Книга: Несерьезные истории (Зощенко Михаил Михайлович, Черный Саша); ЭНАС-КНИГА, 2014

Там были Елисеев и Алимов, тут Анна Власова
там "Любимые книги детства", тут "Детвора".
Это я пытаюсь сравнивать рассказы Черного и Зощенко в различном исполнении издательства "Энас".
Хорошая получилась книга, тут и спорить нечего.
Милые, чуть простоватые рисунки: мама в цветастом "кимоно", няня в покосившихся очках с самоваром, доморощенный деревенский сыщик с лупой – это, конечно, скорее восьмидесятые, нежели десятые. Зато они (рисунки) традиционны и вполне укладываются в рамки советской школы иллюстрирования детских книг. Алимов с Елисеевым Анне Власовой – хорошая компания и достойная поддержка.
Но есть кое-что еще.
В этой книге Зощенко и Черный как Оля и Яло в "Королевстве кривых зеркал".
С одной стороны, Ленинград, с другой - Париж, слева милиционер, справа городовой, тут советский инженер, там тулонский рыбак, вот котлеты, здесь буйабес.
Все наперекосяк: судьбы отщепенца Зощенко и эмигранта Гликберга преломляются сквозь детские рассказы, словно луч в камере обскуре: важное становится смешным, мелкое – гигантским.
Сквозь беззаботный смех прорываются щемящие нотки.
Ребенок спрашивает: почему мадмуазель Нина живет в отеле? Почему во французском нет буквы "Щ", почему городовой думает, что Нина турчанка? Почему в начале книги мужик в картузе и бабы в платках, а в конце - монахини-капуцинки и мсье в цилиндрах?
Потому, потому, потому...
О достоинствах издания: крепкий переплет, плотная бумага, четкий шрифт, великолепная подборка рассказов.

0    0

Эта книга представляет собой сборник юмористических рассказов двух известных русских писателей. Действие рассказов происходит в начале 20 века, главные герои рассказов - в основном мальчики 6-8 лет.
Книга хорошо оформлена: чуть увеличенный формат, твердая матовая обложка, белая плотная офсетная бумага, достаточно крупный шрифт, подходящий для самостоятельного чтения, множество небольших симпатичных рисунков Анны Власовой.
Тираж 3000 экз.

0    0

Купила это издание вместе с рассказами о Леле и Миньке Зощенко и Фоксом Микки Саши Черного. Опасалась что будут повторы, но напрасно. Эти книги прекрасно дополняют друг друга.
В книгу входят следующие рассказы Зощенко:
Показательный ребенок
Трусишка Вася
Глупая история
Умная Тамара
Самое главное
Загадочное происшествие
И такие рассказы Саши Черного:
Самое страшное
Патентованная краска
Буйабес
Невероятная история
Люся Крылов и дедушка Крылов
Желтый фургон
Счастливый карп
Нервные слоны.
В предыдущей рецензии Собаки было уже очень точно подмеченно, что в этом сборнике рассказы Зощенко и Саши Черного, можно сказать, противопоставленны друг другу. И эта возможность сравнения двух авторов, творящих в одну эпоху, но по разные стороны занавеса, делает книгу, на мой взгляд, более интересной, чем сборник одного автора.
Некоторые рассказы перекликаются в сюжете.
У Зощенко пятилетний малыш отправляется сознательно с целью найти почтальона один на улицы Ленинграда (Показательный ребенок), у Саши Черного маленькая дочка эммигрантов, для которой единственным ориентиром служит желтый фургон напротив отеля, теряется в Париже (Желтый фургон).
Местом действия у Саши Черного является нередко отель в париже, у Зощенко мы переносимся в коммунальную квартиру.
Зощенко дает оценки "показательный ребенок", "трусишка Вася", "умная Тамара". Саша Черный не судит, не осуждает. Он смеется скорее "с кем-то" чем "над кем-то". Рассказ о неприятном происшествии в гимназии Саша Черный ведет от первого лица. А приготовленнй детьми буйабес, комментируется ироничным замечанием дяди: "Амброзия! По настоящему рецепту в буйабес для навара еще парочку резинновых каблуков кладут...".
Ближе всего в рассказам Зощенко Саша Черный подходит в "Невероятной истории", в которой незадачливый приготовишка Васенька покупает на Трубной площади кота зашитого в заячий мех.
Эту книгу можно читать и дошкольникам. Они, наверняка, с большим интересом будут следить за развитием событий (покрашенный в лиловый цвет кот, почему падал мальчик Петя, что будет с живым карпом в ванне или котом запертым на месяц в комнате). Для детей постарше эта книга даст повод для обсуждений этой эпохи. Ленинград Зощенко и Париж Саши Черного для современных детей отдаленны и чужды в равной степени (чего нельзя сказать о поколении родителей).
Я могла бы себе представить эту книгу как книгу-перевертыш. Каждый автор получает право начинать рассказ.

P.S. Перечитываю как раз "От двух до пяти" Чуковского (чудесное издание издательства Мелик-Пашаев 2010), это позволило мне совсем по новому взглянуть на рассказ Саши Черного "Люся и дедушка Крылов". "Люся и дедушка Крылов" просто рассказ-иллюстрация к разделу V "Ненависть к печали" (глава вторая "Неутомимый исследователь")!

0    0