1984: Книга для чтения на английском языке. (Оруэлл Джордж); Каро, 2021

“He wrote first in large clumsy capitals: FREEDOM IS SLAVERY. Then almost without a pause he wrote beneath it: TWO AND TWO MAKE FIVE.” (c)
«1984» – знаменитая антиутопия Джордж Оруэлла и одна из лучших книг в своем жанре (вдохновленная ни кем иным, как Замятиным и его романом «Мы», откуда Оруэлл заимствовал главную идею и даже некоторые сюжетные детали). Уинстон Смит, работник Министерства Правды в мрачном мире будущего, занимается тем, что переписывает «правду» прошлого – ведь, как говорил горьковский Лука – «Во что веришь – то и есть». Или в данном случае – во что тебе сказали верить, то и есть. Серый мир общества, где тебе не нужно думать, а нужно только делать и потреблять, где слоган главной политической силы звучит как «War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength» – именно в таком месте живет Уинстон, каждый шаг которого под прицелом взгляда «Старшего брата». Но в отличии от большинства окружающих Уинстон еще не утратил способность думать самостоятельно, у него есть свои эмоции и мнения, хоть и приглушенные прессом социума. И когда герой выбирает свободу, правду, любовь, ему придется столкнуться с силой, против которой невозможно бороться в одиночку и победить - с внешней силой закона общества, в котором он живет.
Книга, считаю, которую должен прочитать каждый – а лучше в оригинале. Для высокого уровня английского.
Big brother is watching you.

0    0

Книга потрясающая! Читал на одном дыхании. После прочтения оставила сильнейший отпечаток. Говорят, что идею Оруэлл взял у Замятина, но книги получились совершенно разные. Потрясающая и страшная книга. Обязательно для прочтения каждому!

0    0

Потрясающая книга, очень интересно читать. Хотя, конечно, идея Оруэлла не оправдала себе сейчас. Информацию от нас не скрывают, а она теряется в куче ненужного информационного мусора. Но в любом случае, книга обязательна к прочтению думающим людям.

0    0

Безусловно, сильный как в художественном, так и в философском смысле роман, который не рекомендуется читать ранимым личностям. Несмотря на то что книга была написана в 1949 году, ее смысл и основная идея все так же актуальны даже спустя 66 лет.

0    0

Отличная книга. Очень "за жизнь". И на удивление легко читается.
Из всех анти-утопий она понравилась больше всего.
На английском, кстати, прекрасно читается.

0    0

цена-качество печати соответсвуют друг другу ))
шрифт мелкий, мне с минус 2,5 сложновато читать.
еще очень хотелось почитать в оригинале, но ничего не понимаю ))) вернее обрывки сюжета. Эх.
Видимо, пока книга подождет, пока свободно разговаривать не буду.

0    0

книга хорошая, не испортилась после эксплуатации. Довольна.

0    0

«1984» – вечный манифест против излюбленных тактик деспотов и тиранов этого мира.
Пожалуй, стоит сразу отметить, что книгу я прочитал давно, поэтому не особо помню имена героев и поделюсь своим мнением путем незначительного абстрагирования от конкретных персонажей и названий.
А теперь великий и ужасный Джордж Оруэлл и его непревзойденный «1984». Прежде всего, я ценю эту работу за то, как точно в ней переданы антиутопические настроения за всё время повествования: от описания разрушенных бомбами городских районов до монотонности повседневной рутины офисных работников, скрывающих реальность от других людей. Каждый значимый для истории персонаж выделяется своим определенным набором качеств и идеалов, даже Большой Брат, с которым никто не знаком, запоминается своим грозным видом с плакатов и телеэкранов. Сюжетная линия произведения также наполнена множеством интересных идей и развивается размеренно, интригуя читателя. Что касается реплик и юмора, то это еще один плюс «1984» – здесь можно увидеть всю палитру дум мыслящего человека, а в перерывах посмеяться с старого доброго непонятного слога ирландского старика или проделок соседских ребятишек (хотя последние явно упоминаются автором в негативном свете).
В общем-то, отрицать то, что эта книга является обязательной к прочтению глупо, однако я смог для себя выделить и минусы, которые, возможно, убедили меня не возвращаться к этому произведению в ближайшем будущем. Во-первых, в «1984» довольно быстро появляется любовная линия, и, по моему скромному мнению, это всегда резко ударяет по интересу ко всей истории в целом. Автор больше времени уделяет встречам и любовным потехам героев, но всё же стоит добавить, что в контексте антиутопического мира это работает как очередной пример "борьбы с системой". Я не зря упомянул потерю энтузиазма при чтении, потому что еще одной важной деталью для меня оказалось то, что на протяжении всего повествования интерес к происходящему то появляется, то пропадает. Причиной этому может быть то, что антагонист больше предается размышлениям и внутренней борьбе, а народ требует хлеба и зрелищ, как известно. Наконец, все правильные идеи, переданные нам Оруэллом, повторяются в книге так часто, что со временем это начинает напоминать какой-то рекурсивный эпизод. Вероятно, что это всего лишь мои причуды, но в любом случае это портит впечатление от действительно хорошей книги.
Подводя итог, можно с уверенностью сказать, что Оруэлловский «1984» опередил время и повлиял на огромное количество последующих историй антиутопий. Все идеи и изобретения, что описывал автор в своей книге, теперь используются в современном кино, посвященном тоталитарным структурам, и, к сожалению, в реальной жизни правительственными организациями. Эта книга является отнюдь не громким призывом открыть глаза, но вряд ли одна книга способна повлиять на ход мысли всего мира.
Касательно издания, у меня особых претензий нет. Книга комфортно помещается в ладони, язык доступный (имеется словарь), шрифт и размер текста не вызывают проблем при чтении, текст не размывается. Единственное, что может чуточку надоесть – это грубость перегиба, но и это обычное явление для таких изданий.

0    0

Направленность на целевую аудиторию явилась причиной столь лёгкого повествования. Первые две части книги читались очень легко, почти без непонятных моментов, хотя признаюсь третья часть далась мне с гораздо большим трудом. Эта книга вполне подойдёт в качестве первой книги на английском языке( больше подойдут только сказки).

0    0

Книга оставила неоднозначные эмоции. Читая такие книги, всегда ждешь момента, когда главный герой начнет бунт против всей этой системы. И вроде Смит пытался что - то начать, искал союзников. Но, все закончилось тем, что на этот раз тоталитарный режим настолько продуманный, что его не победить. Возникает ощущение, что автор знает, что такое пытки не понаслышке, так как от его описаний охватывает ужас. Уничтожается мозг человека путем сокращение словарного запаса и сжиганием всех книг.Не могу сказать, что мне сильно понравилось данное произведение, я по жизни оптимист, а данная книга полна обреченности. Тоталитарный режим не победим, и спустя 50 лет не останется людей способных на мыслепреступление. Но, данная книга дает пищу для размышлений. Вокруг слишком много ведомых людей, который даже не станут сопротивляться такому режиму.

0    0

очень классная книга! советую для прочтения на английском языке. страницы у книги плотные, текст хорошо пропечатан, сама по себе небольшая, можно брать с собой)

0    0

Эта книга стала настоящей классикой антиутопии. Прочитав её, вы понимаете, что то время, описываемый на страницах этого произведения, уже настало. От этого становится не по себе.
Комментарии и словарь дают возможность прочитать оригинал без особых трудностей.
Рекомендую к прочтению.

0    0

"1984" - уникальное произведение искусства, книга на все времена, которая без всяких сомнений понравится каждому
Отличная книга в мягкой обложке, удобно носить с собой и читать

0    0

Одна из моих самых любимых книг! Как жаль, что Россия идет по ее сценарию.

0    0

Если вы хотите почувствовать себя в роли литературного переводчика - берите! Перевод с оригинала позволяет лучше погрузиться и лучше понять книгу. Я перевела ее где то за неделю, а может две недели.
Сделайте свою интерпретацию перевода! Это полезно. Пополните словарный запас как английского, так и русского.
Это ничего страшного, если ваш перевол не совпадает с книгой. Слова синонимы есьб и в английском языке.
Но для начала лучше взять поменьше страниц. Может быть Рэй Бредбери или Говард Лавкрафт.
Тут главное - терпение и трудолюбие, что бы осилить перевод. Оно окупится обязательно. Навык перевода повысится тоже.

0    0

Очень тяжёлая книга, заставляющая думать, переживать, и, возможно, ведущая к переоценке ценностей. Это книга, которую необходимо прочитать, она из тех, которые меняют тебя, а значит, и мир. Это настоящая высокая литература.

0    0

Актуально для прочтения именно в теперешнее время.

0    0

Читать эту книгу в оригинале - удовольствие. Формат книги очень удобен, чтобы брать с собой. Мне понравилось.

0    0

очень сильная книга, интригует и до конца не можешь поверить в то, что это антиутопия. оставляет смешанные чувства тоски и безысходности, но в то же время понимание как жить точно не надо.

0    0

Известнейшая антиуопия Джорджа Оруэлла, навеянная во многом страхом перед Советским Союзом. Мягкая обложка, желтоватые страницы, но издание крепкое и не разваливается.

0    0

Очень долго откладывала прочтение этой книги, ожидая банальную антисоветскую пропаганду. Внезапно оказалось, что всё намного глубже и интереснее. Настолько, что тут нужно писать не отзыв, а целую диссертацию. По литературе, истории, психологии или лингвистике на выбор. Для меня самой увлекательной и заставляющей задуматься частью книги была Книга (The book). Жаль, что от этого произведения сохранилось только две главы.

0    0

Купила эту книгу для университета, чтобы читать ее в качестве домашнего чтения. Язык оказался не настолько трудным, как я ожидала. Русский перевод читала, но это было давно, так что была рада освежить в памяти эту историю. Оруэлл пишет так, что иногда мурашки по коже бегут, ты буквально чувствуешь себя одним из персонажей истории. К слову о персонажах, они так описаны, что хочешь не хочешь, а будет сочувствовать и переживать за них. В данном издании есть сноски, словарь и всякие подсказки, облегчающие процесс чтения.

0    0

Серия этих книг позволяет погрузиться в оригинальное произведение с легкостью, отметить для себя какие-то оттенки и нюансы, которые исчезают в переводе, но придают большую образность оригиналу. Язык великого произведения простой и позволяет читать его без частого использования словаря.

0    0

Не знаю, что тут находили хорошего…скучно и опять страдания…хотя есть прослойка людей, которые во все времена всем недовольны и любят поскулить…

.

0    0

Качественно хорошаякнига. С удовольствием читал. Хороший язык, хотя может юыть далёк от совершенства. Но по моему опыту на совершенном английском никто сейчас и не говорит. так что книга – очень удачная. Для меня очень во время, хотел не забыть английский – и вот на блюдечке. Спасибо всем.

0    0

Отличная книга, к сожалению по многим смыслам пересекающаяся с реальностью, читать интересно и легко. Всем советую к прочтению.

0    0

В 2022 году читать эту книгу особенно интересно и несколько грустно…
Как произведение интересное и легко читается. Рекомендую

0    0

Наконец добралась до давно купленной книги, чтобы прочитать ее в оригинале. Боялась подступиться из-за темы и лексики новояза, думала, что будет трудно читать. Но все оказалось проще, чем я думала — мне кажется, с уровнем выше среднего спокойно можно браться
Хочется похвалить глоссарий — всё по делу, я быстро смогла найти большинство незнакомых слов в конце книжки. Не пришлось доставать телефон, чтобы лезть в словарик
По сюжету мне кажется самым интересным то, что каждый читатель по-своему трактует написанное и видит в нём какой-то свой смысл

0    0

Решила подтянуть свой английский и начать читать английскую литературу в оригинале. Продуктивнее всего делать так с чем-то уже знакомым и любимым, так что выбор пал на 1984.
Слог здесь довольно простой и понятный. Читается легко.
Само издание очень приятное тактильно, красивая обложка, удобный формат.
Я пока на середине книги. Читаю и сравниваю оригинал с разными русскими переводами. Пока не решила, какой ближе. У каждого есть свои плюсы и минусы.

0    0

Давно собиралась прочитать данное произведение, хотя подобный жанр мне даётся тяжелее, чем любой другой. В целом на английском языке читать было относительно легко, лексика несложная.
События в книге разворачивались так, как я и предполагала. Однако, несмотря на всю безысходность происходящего и беспомощность персонажей, до последнего надеялась на проблеск надежды, как в некоторых других произведениях со схожей тематикой.

0    0

Моя любимая эмоция- я широко открыла рот от удивления и потом поплыла в улыбке. Мне понравилось, что сюжет прям мега запутанный. Необычно закручен сюжет. Иногда логика машет платочком, уезжая на поезде дальнего следования.

0    0

Ведь так хочется, что такие мужчины реальны. Ни на одно мгновение не пожалела. Книга понравилась. Так мне кажется. Из недостатков выделю излишни откровенные эротические сцены, а также мат.

0    0

К прочтению советую. Прочитала не отрываясь обе Книги. И С РАЗУМОМ☝ ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. Да выплывать и не хочется, только тонуть, коснувшись дна, посмотрев, что там внизу.

0    0

Данное произведение я перечитывала несколько раз. И, по происшествии определенного количества времени, каждый раз книга нравится мне все больше и больше. И прочитано уже даже кроме этого много книг автор, но неизменно тянет именно к этому произведению. Очень хороший перевод. Отлично адаптирован. Кстати, качество книг тоже радует. Часто книги на английском быстро разваливаются, но это не тот случай.

0    0

И посмеяться и поплакать успела, читая её. Настолько затянуло,что даже есть и спать не могла. Было пару ляпов но в глаза особо не бросались. красиво, захватывающе, на одном дыхании.

0    0

красиво, захватывающе, на одном дыхании. и новых книг. Ох, я под впечатлением после прочтения книги. Читаешь и чувствуешь злость, т.

0    0

И это фатальная разница. ПРОСТО супер. Этот автор виртуоз в своем деле. Книга очень захватывает, спасибо огромное автору.

0    0

и смеялась и плакала. Большое спасибо автору ♥. Безумно нравится как вы пишите свои прекрасные истории. Очень добрая и романтичная история, в некоторых местах плакала как ребёнок.

0    0

Книга хорошая. Сперва читала на русском и только через время решила на английском. Думаю если бы изначально на англ читала, то было бы сложнее, так как у меня не сильно высокий уровень. Страницы обычные, но не слишком тонкие.
Сам сюжет книги интересный и есть над чем задуматься во время и после прочтения. Также встречаются старые слова и конструкции, но не так часто. Рекомендую данную книгу.

0    0

Мне очень понравилась книга. На мой взгляд, самая лучшая книга. Это пара и их любовь в моем сердце ♥. Очень сильные переживания героев захватываю целиком.

0    0

Не могла остановиться пока не закончила. Столько страсти и переживаний еще ни в одной прочитанной мною книге не испытывала. И на данный момент мой самый любимый писатель. просто невозможно было жить в ожидании.

0    0

Потрясающе. Меня буквально всю трясло от эмоций, иногда я плакала, иногда улыбалась и верила, что у героев все будет хорошо. К прочтению рекомендую. В жизни таких отношений и врагу не пожелаешь, но чтение об этом захватывает.

0    0