Щелкунчик и Мышиный король (Гофман Эрнст Теодор Амадей); ООО "Издательство "Эксмо", 2017

Наконец-то получил эту книгу, да ещё и со скидкой, за 208 рублей! Отличное издание за такие деньги, офсет, приятно держать в руках и читать. Прекрасные цветные и чёрно-белые иллюстрации Г. Филипповского, именно с его рисунками я и хотел приобрести эту сказку.
Предыдущее издание Нигмы 2013 г., к сожалению не попалось, но, я так думаю, это вопрос времени, там мелованная бумага, большой формат, ляссе...Как и в этой сказке, когда родители прятали дорогие, сложные игрушки от детей на верхние полки шкафа, так и я возьму ещё и Нигму для коллекции...подальше от детей.:))) А Эксмодетство пусть зачитывают!
Кстати, эту сказку я в детстве не читал, как-то обошлось всё мультфильмом с великолепной музыкой Чайковского, зато сейчас я погрузился с первых страниц в мир рождества и чудес Гофмана, чего желаю вам и вашим детям!

0    0

Эта небольшая книжка доставила мне большое : ) удовольствие не только интересными иллюстрациями, но и превосходным переводом, хотя я могу сравнить его лишь с одним из нескольких известных переводов этой сказки, а именно с переводом И.С. Татариновой. На мой взгляд, перевод А.С. Петровского художественно точен, изящен и более занимательный
он стал для меня лучшим переводом «Щелкунчика».

0    0

Получила книгу и разочаровалась. Опять поддалась на хвалебные отзывы. Книга небольшого формата, твердая обложка, плотные листы, шрифт среднего размера. Но на всю книгу всего 6 крупных цветных рисунков. Остальные рисунки черно-белые, маленькие в углах страниц примерно через 3-5 страниц. Сами иллюстрации мне не понравились - какие-то страшные, мелкие детали не прорисованы, совсем не детские. Про текст ничего сказать не могу, пока не читали.
На книге указан возраст 0+, но я бы не рекомендовала показывать совсем маленьким детям данные рисунки.

0    0

прилагаю все развороты с цветными иллюстрациями, их немного, но не могу сказать, что меня это хоть сколько огорчило - напротив, считаю оформление вполне гармоничным. помимо цветных вставок имеются небольшие графические рисунки в тексте, не перегружающие его - всё умеренно и к месту, по-моему. перевод - проверенный. оценить, насколько приемлем и близок стиль художника Г.Г. Филипповского лично вам, можно заранее, до покупки (чтобы избежать эстетических травм впоследствии) - всё в открытом доступе же.
это издание не подарочное и не коллекционное, а готовое "к употреблению". при этом оно достойного качества. как говорится, читайте и наслаждайтесь.

0    0

Мне книга понравилась, добротная. Купила из-за иллюстраций Филипповского.

0    0