Книга: Самурай (Эндо Сюсаку); Эксмо, 2017

Я несказанно рад, что начало ознакомления с японской литературой началось у меня именно с Сюсаку Эндо!
В данном романе автор сталкивает два архетипа: человек Востока и человек Запада. Сюжет разворачивается в Японии, Испании и Мексике 17-го века. Очень много поднимается тем для рассуждения, которые дают пищу для ума (тема религии
Родины
коммуникации
мужества и героизма).
Все персонажи великолепно описаны и раскрыты на все 150%. Авторский слог - превосходный! При чтении, я несколько раз перечитывал предложения и обмазывался метафорами, олицетворениями и прочими тропами :3
Очень много японской терминологии, имен, названий городов, которые повышают эрудицию и образованность.
И в заключении хочется особенно выделить часть с переправой из Японии в Новою Испанию (Мексику).

0    0

Пронзительный роман о вере и недоверии, о войне и мире, о японских самураях и их слугах, о соперничестве иезуитов и францисканцев в деле обращения Японии 15-16 веков к христианской вере. Посланники японского правителя отправляются в полный трудностей и лишений путь к землям Новой Испании. В своей решительности выполнить волю правителей самураи доходят до аудиенции с папой Франциском. А тем временем дома... Какой же трагический финал ожидает путников по возвращению на Родину?

0    0

"Самурай" – это книга-размышление.
Жанр – исторический роман – выбран Эндо как повод порассуждать. Эпоха гонений на христианство и становления сёгуната Японии XVII века дают отличную почву для этого. Мечи остаются в ножнах, оттачивается только острота ума. Приключения героев носят второстепенный характер, на первый план вынесены вопросы противостояния Востока и Запада, духовного и бренного, конфликт традиционных японских и христианских ценностей.
Книга написана легким языком (может показаться, излишне простым), но повествование – емкое и исчерпывающее. Отсутствие избыточной восточной терминологии не обязывает читателя знать традиции и обычаи Японии, роман только предлагает с ними познакомиться. Тем более что большую часть произведения вы проведете в путешествии по Новой Испании и Европе.
Отличительная черта Сюсаку Эндо – объективность в описании религиозных взаимоотношений. Он не занимает чью-либо сторону, а постепенно и взвешенно приводит доводы "за" и доводы "против". Не заставляет вас поверить в Бога, но просит задуматься. В конце концов, религия – это не только Бог, но и морально-этический комплекс поведения человека или восприятия бытия. В этом отношении Эндо ненавязчив и строг одновременно.
Писатель критикует церковь и противопоставляет ее решениям поступки миссионера-одиночки
критикует поведение миссионера и противопоставляет ему мудрость церкви. Такая же по смыслу связка самурай – государство. "Маленьких людей" перемелят жернова религиозно-государственного аппарата. Ватикан и сёгунат останутся на века. В этой точке Эндо не важно, что герои романа реально существовали и жили – они становятся символами. Душа Самурая – это душа Японии. Зерна, однажды упавшие в бесплодную почву, обязательно прорастут.

P.S. Обращали на себя внимание авторские самоповторения. Абсолютно, на мой взгляд, ненужные. К примеру: пламя свечи дрожит, как мотылек
от самурая пахло землей
лицо самурая напоминало лица крестьян
белые лебеди, прилетающие из других стран
отец Диего с красными, словно заплаканными, глазами
японец из Огацу, попросивший исповедать его и т.д. Эти метафоры, описания или эпизоды хороши сами по себе. Но автор повторяет их по несколько раз на протяжение всего текста романа. При этом когда появляется человек, с которым происходила встреча до этого или же о нем вспоминают, то целым абзацем повторяются характерные черты или ключевые фразы, сказанные персонажем в последний раз. Неужели читатель не помнит этого человека или разговора, состоявшегося несколько страниц назад, и теперь его необходимо тезисно повторить?

0    0

Очень больно люблю я японскую тематику. Истории про самураев, про времена Эдо, сёгунов и т.д. всегда тянули меня. Поэтому не удивительно, что я так заинтересовался этим романом. Он увлекателен, ты способен таким образом познакомиться с культурой Японии, историей этой страны. Хоть и большая, но вчитываешься в каждое предложение и увлекает все сильнее и сильнее.

0    0

Японская литература, такая как Мисима, Акутагава, Кавабата, и, конечно Эндо - это всегда нечто особенное и неповторимое. Однако такой автор как Сюсаку Эндо, на мой взгляд, несмотря на фактически гениальность его творений, подойдёт лишь для тех, кто уже достаточно знаком с японскими писателями и любит их творчество. В особенности работа "Самурай", прекрасная, объёмная, по философски полная смысла и обладает своим, особым шармом. Он удивителен, он знакомит читателя со средневековой культурой Японии, раскрывает нам душу, чувства и мысли самураев и даёт нам возможность пропустить через себя эту эпоху. Однако всё же не возьмусь рекомендовать её всем, только тем, кто уже опробовал на себе шарм и слог Эндо.

0    0

Когда я только начинала читать эту книгу, то не могла предугадать, что меня ждёт. «Самурай» заявляет о себе, как о историческом романе, а в процессе чтения раскрывает в себе множество граней: начиная от религии и привязанности к родному дому, до вопросов чести и принятия нового и прежде неизвестного. Язык автора прост, но в меру изящен, а атмосфера древней Японии невероятно притягивает. После прочтения остается не только осадок от концовки, но и ком запутанных мыслей и размышлений. Сюсаку Эндо удалось создать не просто историческую картину жизни Японии XVII века, а целый «салат» из интересной истории и множества пищи для размышления.
Издание в твёрдой обложке, всё сделано качественно. Подойдёт для ценителей японской истории и тех, кто не боится переосмыслить своё видение мира.

0    0

Нет,это что то без подобное. После прочтения «Молчание» и «Скандал» вообще не было сомнений в таланте Сюсаку Эндо и за «Самурая» принялся уже зная,что речь пойдёт не о банальных битвах японских кланов где сплошная кровь и смерть.И в этот раз автор нисколько не разочаровал. Как же у Эндо все уместно и взвешенно, что при чтении не создаётся ощущения той приторности и навязчивости когда всю книгу одну тему с разных сторон мусолят. Хоть первоначально и сложно разобраться в Японской системе сюгоната, но это в полной мере вознаграждается теми душевными волнениями которые приходится переживать вместе с героями. Эндо в какой то степенени можно сравнить с Достоевским т.к. у обоих существует религиозный подтекст и оба пытаются открыть перед читателем внутренний мир героев, их переживания. Различные эмоции просто захлестывают после прочтения от всего того сочетания лицемерия простоты и верности героев. Книга безусловно стоит прочтения уже только из за того,что основана на реальных событиях и вышла из под пера великого автора.

0    0

Эндо Сюсаку один из моих любимых японских писателей. Очень понравилось его "Молчание". До приобретения книги прочитала здесь отзывы, поняла, что хочу прочитать и эту книгу. Так же, как и "Молчание" она раскрывает тему попытки внедрения христианства в Японии, борьбе с ним. Возможно, для тех, кто не увлекается культурой и историей Японии по настоящему книга будет не совсем интересной, особенно, если здесь будут искать рассказ о битвах, жизни самураев, как аристократии. Здесь же речь идёт о четырёх самураях невысоко звания, которые решением своего командира отправлены с дипломатической миссией к "южным варваром" с испанским падре Веласко. Главный герой - Самурай в обычной жизни вынужден вместе со своими крестьянами обрабатывать поле. Его дядя мечтает, что им вернут бывшие владения, что ему обещают за выполнение миссии. Но, похоже, обещание никто выполнять не собирался и после долгих лет в пути (миссия добралась до Ватикана минуя Новую Испанию и Испанию), формального принятия христианства двое вернувшихся самураев узнают, что все их лишения были напрасны...

0    0

Очень скучное произведение. Исторический роман про путешествие самураев в Европу, что может быть интереснее? На самом деле все их приключения умещаются в скомканном виде в 100 страниц, остальное место в рассказе занимают душевные переживания двух главных героев, которые к тому же еще и повторяются через каждые три страницы.
Не стану рекомендовать к прочтению.

0    0

Самурай» Сюсаку Эндо прекрасный историко-философский роман. Основанный на реальном путешествия нескольких самураев посланных сёгунатом в далекую Испанию. Японии XVII. Гонения христиан. Нескольким мелким землевладельцам, в том числе и главному герою Самураю, выпадает честь передать послание королю Испании. В качестве переводчика к ним приставляется изгоняемый Священник. Самураю от сёгуната нужна земля, предков, священнику – сан, а на что они пойдут ради своей цели. Но что есть жизнь маленького человека, самурая или священника, для власти? Причем не важно, сёгунат это или Ватикан. Автор поднимает многочисленные вопросы веры и морали, и благодаря тому, что он занимает позицию беспристрастного наблюдателя, мы можем наблюдать столкновение двух культур, образов жизни и веры без прикрас, а также и душевных страданий героев.

0    0

Для меня это оказалась книга на один раз. Ожидал большего. На протяжении всей книги идет наслаждение религиозного христианского взгляда, что очень утомляет и отталкивает. Когда книга стоит с таким громким названием, ожидаешь совсем другого недели того, о чем книга. Ожидаешь ознакомления с такой самобытной японской культурой, как самураи, их отношение к жизни, их преданность, их жизнь, а по факту получаешь довольно скажете представление обо всем этом. Книга рассказывает о путешествии 3-х японских самураев-земледельцев, отправленных в Мексику с посланием от местного японского князя на установление торговых отношений. В Мексике выясняется, что для решения поставленного вопроса им необходимо продолжить путешествие в Испанию. Там самураи для выполнения своей миссии и долга принимают крещение, но сразу же оказывается, что зря, терпят полное фиаско и ни с чем возвращаются на родину. В Японии их ждет очень неприятных и не дружественный прием из-за крещения, что в последствии приводит к их казни. Конец романа очень тяжелый. Весь роман переполнен историями и фразами из Библии и других христианских источников, что очень мне не понравилось. Само название книги не подходит для данного сюжета, т.к. тот Самурай в честь которого названа книга не является ключевым персонажем, с таким же успехом можно было книгу назвать что-то вроде "Путешествие трех японцев в Испанию" или как-то так. В общем итоговое впечатление такое: роман посредственный, серый и автор все время хочет, чтобы читатель проникся учением христианства. В заключение отмечу, что иллюстрация на обложке вообще никакого отношения в роману не имеет. Складывается впечатление, что издательство прилепило изображение самураев в качестве маркетингового хода, для того, чтобы заинтересовавшись обложкой люди покупали книгу. Кстати, отношение этого романа к серии "Интеллектуальный бестселлер" тоже весьма сомнительно. Особенно познавательного здесь немного да и бестселлером его называть язык не поднимается.

0    0

Нет слов. Эндо - Гений. Ищу и покупаю все его книги.Писатель посвящает в духовное переживание,на которое способен лишь очень талантливый человек.Спасибо переводчикам ,что до нас доходят эти книги на русском!!!Переводите ещё пожалуйста его произведения!!!!!!!

0    0