Книга: Попугай Флобера (Барнс Джулиан , Сонькин Виктор Валентинович (переводчик), Борисенко Александра (переводчик)); Иностранка, 2020

Джулиан Барнс это тот писатель, который за каждый свой роман заслуживает Букеровскую премию. Я не перестаю удивляться его таланту так сшивать свои романы, делать их такими непохожими друг на друга, и в каждый закладывать нечто такое, что заставит бешено восторгаться в процессе чтения и желать перечитать, даже не дочитав ещё до конца. "Попугай Флобера" - ещё одно великолепное произведение, которому оценка "десять из десяти" ставится без раздумий, потому как Барнс в очередной раз играет с цинизмом и юмором, соединяя их вместе в нечто новое, и на примере биографии знаменитого Флобера дарит нам по настоящему достойную историю и многочисленных дифирамбов его писательскому таланту.

0    0

У этой книги, как, впрочем, и у большинства других есть плюсы и минусы.
К плюсам можно отнести очень красивое оформление обложки и самой книги. Её приятно держать в руках. Её удобно брать с собой. Если нечем заняться, можно поискать отличия между верхним и нижним попугаем.
Если о самом содержании, то в нём есть интересные мысли. Например, очень примечательно, как автор показал недостоверность всех биографий. Было любопытно в рамках одной главы прочитать сначала одну биографию Флобера, разумеется, поверить в неё, потому что читатели верят всему, что пишется в книге хотя бы в рамках её мира, а затем вдруг сразу следом за первой биографией прочитать другую. Удивиться. Усомниться. Некоторые вещи совпали, а другие оказались абсолютно противоположными. Задуматься о важности интерпретации и авторском отпечатке. Ведь в конце концов, у биографий тоже есть автор. А затем обнаружить ещё одну биографию того же Флобера и совсем запутаться.
Были и другие интересные мысли в основном связанные с восприятием автора читателями, критиками и исследователями.
Но при всей любопытности рассуждений, сюжет у книги очень слабый. Я бы сказала, что его вообще нет. Оттого читать "Попугая Флобера" не слишком интересно, не слишком полезно, а начиная с какого-то момента вообще трудно. Мне кажется, что эту книгу лучше всего было бы назвать философским эссе. И самое точное для него определение звучало бы как-то типа "замаскированные лёгким наплывом художественности рассуждения Джулиана Барнса о роли автора-писателя в жизни и литературе на примере Флобера"

0    0

Удивительно, сколько разных историй и персонажей можно вытянуть из двух траченных молью чучел амазонских попугаев. Да еще и интригу завернуть - какой, мол, попугай подлинный? И кому только не досталось на страницах романа - Гюставу Флоберу, маме Гюстава Флобера, папе Флобера, сестре и племяннице Флобера, любимым и не очень женщинам Флобера, критикам Флобера, друзьям и завистникам Флобера. Попутно упомянуты ненормальные исследователи, пыльные дороги, запущенные памятники, неверные жены, счастливые браки. В общем, как обычно, роман - стилистически безупречно изложенное исследование Джулиана Барнса человеческих отношений во всем их великолепии - подо что бы они там ни маскировались: любовь, дружба, ненависть, брак, зависть, преданность и предательство, - да еще и в сравнении современных особенностей и "странностей" века минувшего. И не могу не отметить, тоже, впрочем, как всегда, прекрасную работу "Иностранки" и замечательный перевод.

0    0

Этот роман-эссе, изданный в 1984 году, относится к прозе, которую в прошлом веке на Западе характеризовали как свежую и оригинальную. Конечно же это не биография Флобера, а скорее эмоции автора о личности писателя и его жизненных принципах. И именно с этой точки зрения книга была мне интересна. Барнс любит выстраивать сюжет романов согласно только одному ему понятной логике, но, надо отдать отдать ему должное, окончание всегда логично и закономерно.

0    0