Книга: Все о кролике Питере (Поттер Б.); РОСМЭН, 2022

Большая, красивая книга с чудесными иллюстрациями и отличными сказками!

0    0

Очень красивое подарочное издание. Если честночестно, купила эту книгу только из -за прекрасных июстраций. Очень красиво и с любовью отрисованы, на каждой странице их много, чуть ли не к каждому обзацу приходится иллюстрация. Что же касается самого текта, то это скоре бытовые рассказы, описательные, каким был зверек, чем занимался и очень блеклая сюжетная линия. Совсем маленькими дети не слушали, став побольше рассматривают картики, но текст тоже особо не заинтересовал.

0    0

Издание просто потрясающее, очень добротное, страницы белые, плотные, картинок ну очень много и они просто волшебные. Сами сказки тоже очень милые. Особенно порадовали имена всяких зверушек. Кто-то пишет о жестокости, ссылаясь на то, что папу кролика запекли в пирог. Не соглашусь, в русских сказках жестокости по больше будет

0    0

Прекрасная книга, очень красочные иллюстрации. Но перевод это просто тихий ужас... Думаю переводчики поступили неправильно, не стоит заигрываться с "оригинальным" переводом, и доходить до таких крайностей - менять оригинальные имена героев книги! Но что, что а иллюстрации это просто прекрасный способ развеселить любого ребёнка во время прочтения книги.

0    0

Изумительное издание! После фильма о Б.Поттер искала ее везде, и вот мне повезло!!! Решила сделать себе такой шикарный подарок!!! Спасибо Буквоеду!!

0    0

Как долго я хотела и искала сказки о кролике Питере с рисунками самой Беатрис Поттер. Как я обрадовалась, когда увидела её в "Буквоеде". Книга шикарная, все истории собраны в одной. Красивый подарочный вариант. Уже закинула в "корзину",но....решила посмотреть сканы в интернете, полюбоваться иллюстрациями...и каково было моё удивление и разочарование, что это не правильный перевод!!! Кто посмел изменить имена? Что это за утка Клара? Её звали Джамайма! Что это за имена у крольчат? Зачем эта отсебятина? Как так можно??? Это всё равно, что перевести "Красную Шапочку" Шарля Перро и назвать "Голубым Беретиком", или "Дюймовочку" Андерсена переиначить и назвать "Крошечкой". Я просто чуть не плачу((

0    0

Позволила себе купить к Новому Году. Хотелось все истории о кролике в одной книге. Очень удобно читать вместе с детьми. Они слушают и, глядя на картинки, представляют в фантазиях ожившие сюжеты. Приятная на ощупь гладкость страниц, разнообразие иллюстраций. Если где то не очень нравиться перевод, можно проговорить текст более мягко для восприятия ребенка. Для пополнения детской библиотеки хороший экземпляр.

0    0

Книга займет достойное место в моей коллекции. Великолепные иллюстрации, замечательная книга.
Единственный минус, так это отсебятина наших переводчиков. Не терплю я это дело. Но не смотря на этот огромный недостаток я всё же приобрела книжку. Иллюстрации перекрыли всё)
В целом осталась довольна покупкой.

0    0

В мою библиотеку добавилась ещё одна замечательная книга - Беатрис Поттер " Всё о кролике Питере".Большая книга, формата А4, бумага офсет, что на мой взгляд самый лучший вариант. В книгу включены иллюстрации как художника, так и самой писательницы (она делала наброски персонажей во время написания рассказов). Книга большая, качественная, в содержание входит не только вся история рассказов о кролике Питере, но также и остальные рассказы писательницы. Рассказы не очень большие, легкочитаемые, для малышей очень подходят. Иллюстрации на каждом развороте, что является большим плюсом.

0    0

Книга большого формата, роскошная обложка и плотные страницы, красочные милые иллюстрации. Принесет радость тем, кто любит красивые качественные книги. Детям истории понравятся, тем более - к каждому абзацу картинка. Немного удивило, что англичане малым детям (рекомендовано до 3-х лет) уже начинают рассказывать о кредитах и налогах)) может это только мне бросилось в глаза, а может это нормально сразу такие нюансы жизни постигать - понятно на примере самой истории. Еще внимание уделено пищевому рациону разных зверушек: если до этого не знали кто что и кого ест, то теперь тайн нет. Тоже, наверное, в порядке вещей с детства трезво ко всему относиться. Так что вот такой английский менталитет. Купила уже к НГ под елочку) и прочитала предварительно сама.

0    0

Едва ли не лучшая книга в библиотеке моих дочерей. Иллюстрации, несомненно, воспитывают хороший художественный вкус. Сюжеты многих сказок уникальны. Поучительные, добрые истории, текст которых мастерски переведен на русский, языковые конструкции легкие и без труда воспринимаются ребенком от полутора-двух лет. Само издание добротное, красивое и качественное, как и большинство книг Росмэн. Купила в подарок, т.к. детям эту книгу подарили. Однозначный восторг.

0    0

Очень здорово читать историю и сразу видеть иллюстрацию автора, тогда выдуманный мир оживает перед глазами именно в том виде, как его представлял себе писатель-художник. Тем более, если это иллюстрации Беатрис Поттер — такие чудесные и милые, одни мышки в придворных костюмах чего стоят. Книгу можно приобрести только из-за картинок, они тут на каждой странице и сопровождают повествование. Бумага плотная и приятная, буквы крупные, легко читать. Отличное дополнение домашней библиотеки, и подарок отличный, и не только для детей. Буквы на обложке с золотым тиснением, но в меру. Спасибо издательству «Росмэн» за отличное издание, давно такое хотелось.

0    0

Обязательно куплю эту удивительную книгу. Помню как в детстве читал сказу про Ухти Тухти (лесную прачку)здесь она называется "Сказка про миссис Туфф". Как я рад, что в этом сборнике она есть и еще с прекрасными иллюстрациями автора. Вернуться в детство бесценно, и в этом мне помог БУКВОЕД. Снова прочитать остроумные веселые сказки Беатрисы Поттер. В которых добро побеждает зло. Обязательно прочту эту книгу своей дочке. Надеюсь она станет для нее такой же родной и интересной и она будет читать эту книжку своим детям. Буквоед дарит нам традицию чтения. Так важно сохранять в семье настоящие ценности. Думаю эта книга станет ценность которая будет передаваться из поколения в поколение.

0    0

Книга красивая, с большим количеством сказок (их 20), множеством милых авторских иллюстраций, на каждой странице по две - три маленькие зарисовки, полностраничных мало.
Порядок сказок определён годом их написания.
Нежные, добрые бытовые сказки Поттер не нуждаются в представлении, переводить их трудно, здесь мало быть хорошим переводчиком. И в этом плане книга не стала идеальной для нас, "не заиграла всеми красками", слушали и чаще рассматривали, но книга не просится к многократному прочтению. Пока побеждают тоненькие книжечки в переводах Образцовой "Ухти-Тухти" и Токмаковой Питер-Кролик с неавторскими картинками, также подходящие к тексту и понятные дочке, их дочка просит сама читать.

0    0

Долго выбирала полное сочинение историй о милок кролике Питере. Привлекло это издание своей обложкой, красивыми и добрыми иллюстрациями. Каждая страница с любимыми героями. Хочу отметить, что многие зарисовки сделаны самой писательницей, что добавляет эксклюзива. Классический перевод, точный, не сокращен. Прочитали ее дня за три. Не могу сказать, что осталось послевкусие после прочтения. Дочка не обсуждала истории Питера и порой не могла вспомнить, что мы читали, что свидетельствует об отсутствии интереса. Читали в 5 лет. Написано хорошо, легко на мой взгляд, но на любителя. Рассчитана для детей лет 3. Рекомендовала бы ее приобретать для малышей.

0    0

Замечательная книжка с рисунками автора Беатрис Поттер! Все истории в одной книге! Само издание приятно держать в руках. Книга большого формата, страницы плотные, текст не просвечивает. Такую книгу сказок можно и подарить маленькому книголюбу. Простые для восприятия детьми тексты, необычные сюжеты, поучительные истории. Сами сказки небольшие по объему, ребенок не успеет устать и конец истории узнает сразу. Большинство сказок бытовые и поучительные, но мораль ненавязчива, есть что обсудить после прочтения. Иллюстраций в книге очень много (практически к каждому абзацу), а ведь именно это так любят маленькие читатели).

0    0

Беатрисс Поттер замечательная сказочница и художница! Ее герои очень лаконичны и запоминаются с первого раза! Мой сын 1,9 возрастом вечером просит показать ему "мистела Макквакила", хотя у него много разных книг и мы читаем Беатрис Поттер далеко не каждый день. Акварельные иллюстрации такие, что глаз не оторвать, несколько ракурсов, движения, характеры, в этих маленьких зарисовках столько жизни и воздуха, сколько иногда не найдешь и на целом развороте полноразмерной иллюстрации! Сами истории коротенькие, поучительные иногда даже страшные, но от этого еще более живые и наполненные смыслом. Обязательно иметь эту книгу дома!

0    0

Еще до рождения ребенка я знала, что почетное место в нашей детской библиотеке займут сказки Беатрикс Поттер. Выбор пал именно на это издание, так как тут максимально больше собрано сказок. Книга большая, увесистая... в твердом переплете нежного желтого оттенка... страницы из обычной офсетной бумаги, не мелованные... иначе бы она весила еще больше... иллюстрации это акварели самой Беатрикс... картинки небольшие и не сильно яркие...воббще книга оформлена в спокойных тонах, что расслабляет и придает некий шарм... Иллюстраций очень много но так же много и текста. размер шрифта средний явно не рассчитан на то что ребенок будет читать сам... и кстати, текст довольно таки сложен тк как в нем очень много непонятных для малышей имен типа Джейн Повари... мистер Мак-Квак... но сами сказки очень добрые. Это классика и она обязана быть в библиотеке каждого малыша.

0    0

Ярко,красочно, но перевод ужасный.Лучше брать в обработке Токмаковой, к сожалению издания "Сказки крольчихи Флопси" я не нашла, скачала электронную версию,читаю с электронной, а книжка в руках ребенка-картинки смотрит.

0    0

Книгу о кролике Питере, Беатрис Поттер писала и рисовала с огромной теплотой и любовью. Это ощущаешь, едва взяв ее в руки, ведь автор сама очень любила животных, в ее детстве были и мыши, и лягушки и кролики, о которых она трогательно заботилась. А еще она очень любила Озёрный край, в котором впоследствии поселилась и завещала Национальному парку все свои земли и спасенные ее фермы. Поэтому, все двадцать историй, которые есть в этой книге, написаны еще и со знанием дела. Книга, наряду со сказками Владимира Сутеева, стала одной из самых любимых. Прекрасно оформленная, большого формата, с огромным количеством трогательных иллюстраций на белой офсетной бумаге и отличным текстом, она никого не оставит равнодушным.

0    0

Купила данную книгу в интернет -магазине, но предварительно посмотрев ее качество в магазине. И не пожалела ни капли! Толстая, переплет качественный, странички очень плотные, что несомненно приятно держать в руках. Иллюстрация сделана в стиле какой-то старой книги. Картинки разноцветные, но не яркие - это скорее всего эффект винтажности). Текст понятный, написан средним шрифтом, но книга не для ребенка двух лет, скорее всего 6-7лет, в крайнем случае 5, так как все имена, фамилии и прозвище сложно произносимые. В данной книге содержится множество мелких рассказав, не связанных между собой, поэтому если ребенок забыл что было вчера, то сегодня можно смело начинать новую историю. Огромное спасибо за такую замечательную книгу!

0    0

Впервые увидела книгу с историями про кролика Питера и его друзей у книгоблогерши на ютубе и была в восторге от иллюстраций. Они чудесные и их очень много! На каждой странице по четыре штуки. Как только я открыла книгу и начала читать, то меня сразу напрягло то, что отца семейства запекли в пирог. Это очень откровенно, но это правда, а детям врать нельзя. Если мы не хотим рассказывать ребенку, что кроликов убивают и кушают, а потом покупаем кролика и кормим им нашего ребенка - то это самое настоящее лицемерие. Так что эта книга может оказаться поводом начать с ребенком беседу о серьезных вещах и морали. А если вы очень чувствительны, то можно просто пропустить это предложение. Вообще все книги, которые мы читаем или даем нашим детям, надо прочитывать.

0    0

Имена главных героев...что с именами?!Почему такой не правильный перевод? Приходится перечёркивает и подписывать простым карандашом.
В остальном книга себя оправдала.

0    0

Читали вместе с сыном. Иллюстрации замечательные. Одно удовольствие рассматривать. Истории простоваты, но с назидательным моментом. Самый подходящий возраст для прочтения этой книги от 3 до 6 лет.

0    0

Великолепная детская книга сказок Беатрис Поттер, которая просто завораживает красотой своих иллюстраций!!!
Персонажи сказок просто влюбляют в себя. Разве можно не полюбить озорных крольчат и котят, поросят и ежат, мышат и бельчат, не улыбнуться при виде их проделок?! Многие имена и поведение героев заставят рассмеяться даже тех, кто не любит читать сказки такого плана.
Так же сказки содержат хорошее понимание "что такое хорошо и что такое плохо". Что очень подходит для детей от трёх лет.
Книга сумела запечатлеть время жизни прекрасной художницы, сказочницы и просто хорошего человека, создававшего шедевры, Беатрис Поттер, а именно - Англии начала 20-го века.
В целом же книга замечательно подходит и для семейного чтения. Взрослым тоже понравится окунуться в сказочный мир животных, которые так напоминают людей.
Эта книга может быть очень хорошим подарком ребенку или даже всей семье, и, однозначно, может стать той книгой, которую будут любить и беречь, передавать из поколения в поколение как семейное сокровище!

0    0

Качественное издание, хороший перевод и очаровательные рисунки. Сказки в хронологическом порядке по году их написания, истории - хороши, замечу лишь, что в силу своих предпочтений в литературе для малышей немного мне странно читать в каждой про пироги из молодых крольчат, мышей, котят, утят. А в целом, типично детская классика.

0    0

Сказки Беатрис Поттер - это классика детской литературы. На первый взгляд данное издание прекрасный образец книги для подарка. Страницы большого формата. Очень удобный шрифт для чтения. Хорошая полиграфия, из-за чего прекрасные иллюстрации автора становятся чрезвычайно красочными, прекрасно дополняют текст и очень нравятся детям. Сказки очень небольшие и прекрасно уходят по одной за вечер. Вот только чтение некоторых сказок можно сравнить с пыткой. Не знаю, как писала Беатрис Поттер в оригинале, но перевод точно нуждается в литературной полировке. Сюжетные переходы в некоторых сказках, очень резкие и часто прыгают, пару раз я списал это на неудачное размещение текста на страницах. Так же не ясно, для какого возраста эти сказки. Издатель утверждает, что (0+), но некоторые сказки по жестокости тянут на все 12+, очень сложно объяснять ребенку, в чем суть сказки. Если издатель, переделает книгу с другим переводом или «причешет» данный перевод к более подходящему для детей, то книга будет просто шикарной.

0    0

Сыну очень нравится маленькая книга "Кролик Питер и его друзья", и я, видя его интерес , решила ему к празднику подарить и эту, где историй на 11 больше (и есть все те же истории, что и в старой нашей книжке). Отличие в том, что в этом издании страницы не мелованные, как в той, а просто белые, прочные. Хороший твердый переплет, может, чуть менее яркие иллюстрации, чем в нашей первой книге. Содержание книги прекрасно! Истории интересные, поучительные, язык перевода хороший, сын слушает с удовольствием, рассматривает картинки. Сама с радостью прочитала некоторые истории, которые не слышала раньше, например "Глостерский портной". Многие истории очень длинные, читаем их в несколько этапов, картинки есть и черно-белые, не только цветные. Бывает, что на странице много текста и одна-две нецветные иллюстрации, но на странице рядом сразу большая цветная, так что все продумано, и у ребенка не пропадает интерес к чтению.

0    0

Достаточно пухлая, тяжеленькая, богато иллюстрированная книжка. Лично мне она нравится, хотя в детстве мне не читали ее. Нравится своими непосредственными героями и замечательными иллюстрациями, конечно, но вот дочке трех лет она не так сильно нравится. Сначала мы ее читали в возрасте 1,5 - 2 года. Тогда дочка отреагировала на книгу однозначно - отказалась, хотя до этого подобного не было - мы очень любим книги, читаем постоянно, и вечером и днем) Я подумала, что может мы не доросли и попробуем позже, но мы пробуем сейчас (когда ребенку три с хвостиком), и я понимаю, что ситуация не изменилась существенно - ребенку скучно. Наверное, виноват текст, ибо к иллюстрациям нареканий нет - они прекрасные. А вот текст скучноват на мой взгляд, к сожалению. Но мы будем пытаться прочитать эту книжку еще, через некоторое время.

0    0

Чудесное, излучающее теплоту, органичное детское издание!
Удачный контраст пастельных и ярких тонов обложки делают книгу такой уютной и домашней. Странички плотные. Понравилось, что у каждой сказки обозначен год издания, который вместе с названием занимает отдельный лист, что создаёт впечатление собрания маленьких книжечек в одном томе.
Примечательно, что у каждой сказки имеется авторское посвящение какому-то ребёнку, страдающему взрослому, баснописцу Эзопу, нам, и даже грызуну:) Ценность такой адресности состоит в том, что даже эти краткие, полные любви и доброжелательности строки являются примерами гуманности, милосердия и сострадания, а также и в том, что она даёт возможность прикоснуться сердцами друг к другу через века.
Все сказки очень милые и добрые, в каждой заключен воспитательный элемент, затрагивающий, как правило, нормы поведения. Наряду с этим, из них можно получить представление о быте, укладе жизни, нравах английской провинции начала 20 века, а также об одежде и традиционной еде её жителей.
Героями почти всех историй являются очеловеченные (антропоморфные) животные.
Изобилие красочных, атмосферных иллюстраций, выполненных самим автором, органично дополняют повествование, в котором часто встречаются стихи, песенки и стихотворные загадки. Полностраничные иллюстрации сопровождаются подписями.
Глядя на чудесные рисунки, не перестаёшь удивляться тому, что Беатрикс - художник-самоучка, который даст огромную фору многим современным профессионалам.
Перевод добротный, рассказ льётся ручьём, в котором "камушек" попался лишь однажды в виде "рыбаЧЬИх", вместо "рыбаЦКИХ" снастей в Сказке про мистера Мак-Квакила.
Дополнительным достоинством перевода являются примечания переводчика с пояснениями английских исторических реалий (интересно было узнать об оформлении разрешения на собаку).
Жаль, что обделены вниманием оказались такие устаревшие и мало употребляемые слова, как: "книксен", "джига", "золовка", "бакенбарды", "стропила", которые не объясняются самим автором в тексте. Также, логичным для детского издания представляется дать сноски с пояснением социокультурных реалий, таких как: "ярд", "фунт", "шиллинг", "пенс". Забавно, что самим автором объясняется даже что такое "кредит":)
Встретилась 1 опечатка - "жарА ещё не было" - на стр. 178.
Ещё, несколько сбивает с толку, не единообразие соотнесения текста и рисунков: на каких-то страницах текст читается в шахматном порядке, на других в 2 столбца.
Подводя итог скажу, что эта книга сразу стала нашей любимой и многократно перечитываемой, так что и вам её очень рекомендую!
И хотя том получился по весу тяжеловат для маленького ребёнка, по содержанию издание подойдёт деткам от 2-3х лет.

0    0

Очень очень объемная книга получилась! Ребенок сам ее таскать не может, тяжелая. Но с родителями читает с удовольствием. В книжке потрясающе добрые и красивые авторские иллюстрации самой Поттер. Но вот текст перевода не везде привычный, но это быстро сглаживается. Из особенностей сказок - имена главных героев. Они иностранные, и некоторые из них сильно режут слух, особенно детям. Мы некоторые имена заменяем на русские, чтобы было приятнее читать, но это дело любительское, кому как нравится. В целом книжка нам очень нравится, несмотря на большой вес и достаточно тонкие страницы. Ребенок ее обожает, всем советую к прочтению!

0    0

Изумительно оформленная книга с яркими очаровательными иллюстрациями и удобоваримыми для ребёнка коротенькими историями

0    0

Интересная,добрая книга. Купила по рекомендации подруги, и книга оправдала свои ожидания! Перечитываем ее постоянно! Уносила в детский садик на работу, читала перед сном 5-7 летним детям. Очень нравятся не длинные интересные истории, которые меж собой соединены общим сюжетом. Качество печати отличное, а иллюстрации очень яркие и красочные! Рекомендую и взрослым и детям.

0    0

Замечательные иллюстрации Беатрис Поттер в книге Всё о кролике Питере.
Когда увидела в магазине не могла оторваться от красивых иллюстраций в книге. Покупала для дочки трёх лет, ей тоже они очень понравились. В рассказах иногда заменяю текст.( Например о том, что папу кролика запекали в пироге).
Ожидала, честно большего от текста. Рассказы особо не впечатлили.
А так в целом книга хорошая, издательство молодец, белые страницы и плотные, шрифт крупный оформление на высоте.

0    0

Очень хорошая книга и иллюстрации в ней чудесные! Много сказок про кролика Питера и других животных.

0    0

Одно из наиболее полных собраний сказок Поттер с её иллюстрациями. Истории весьма гармонично сочетаются с рисовкой, всего понемного - и звериного, и человеческого, и детского и взрослого. Для чтения с родителями - самому ребёнку будет тяжеловато и по формату, и по количеству.

0    0

Книга милых волшебных сказок о животных и людях. Потрясающе красиво иллюстрирована! На каждой странице два-три маленьких рисунка чуть ли не к каждому абзацу повествования. Бумага мелованная, шрифт текста детский - крупный и удобный для глаз. В книге собраны почти все сказки Беатрис Поттер. Они прекрасны и захватывающи. Дети слушают, затаив дыхание. А после просят перечитать.

0    0

До покупки я много просмотрела разных изданий о кролике Питере, но это оказалось лучшим. Во-первых, красивая обложка на старинный лад с золотыми завитушками. Во-вторых, множество самих сказок о кролике и его друзьях. В-третьих, изумительные иллюстрации на белоснежной белой бумаге. Я влюблена в эту книгу!

0    0

На мой взгляд - это лучшее и наиболее полное издание сказок Беатрис Поттер на русском языке. Вкусы и пристрастия детей непредсказуемы, моей дочке (4 года) некоторые сказки нравятся, некоторые - не очень. Безусловно нравятся иллюстрации. Они в книге как цветные, так и чёрно-белые. Издание украсит Вашу библиотеку и порадует ребёнка. Книга тяжёлая, поэтому ребёнку управиться с ней одному непросто, так что совместное чтение приветствуется. В характеристиках указан год издания - 2013, в книге 2022.

0    0

Давно очень хотела данную книгу. Наконец решилась купить. Оформление конечно, потрясающие. Приятные на ощупь страницы. Иллюстрация на высшем уровне! И ребенку очень интересно рассматривать картинки. Сами истории, конечно слегка шокируют. По крайней мере меня. Но это нормально, так как сказки у разных стран разные. Мы привыкли к страшилкам более завуалированным, а тут съели значит съели!

0    0

Книги Беатрис Поттер просто очаровательны! Их истории так просты, но в то же время насыщены потрясающими иллюстрациями. Мне не пришло в голову, что они вышли из моды или навязчиво наставляют нас. Не знаю, что доставляло мне больше удовольствия - наслаждение при чтении о забавных существах или увлечение картинками. Огромным плюсом является то, что во время чтения я не чувствую себя "слишком старым" для всего этого. Я очень рада, что приобрела эту книгу и надеюсь, что смогу однажды прочитать эти истории своим детям.

0    0