Принцесса из Апельсина. Сказки (Родионова); Махаон, 2015

Сборник итальянских сказок, по большей части - не очень известных, хотя есть среди них ну очень знакомые с точки зрения сюжета (ну да тут ничего не поделаешь, на одной планете живём, та же "Золушка" - с разными именами и вариациями испытаний - есть чуть ли не у каждого второго народа, начиная с дневнеегипетской Родопис и нашей славянской крошечки-Хаврошечки).
Сказки разные: есть поучительные, с заслуженной победой добра над злом и моралью, есть - откровенный слив, простите, где даже я, взрослая тётя, не понимала, в чём соль. Ну вот, например, в первой же сказке, "Пастушок - малый росток", злобный мальчонка перебил корзину куриных яиц, которые совершенно незнакомая ему женщина несла продавать, за что получил в сердцах сказанное проклятье, которое пришлось искупать путём воровства яблок (ну да этим нас не удивишь, - сколько в русских сказках Иванов, царевичей и дураков, за яблочками по чужим садам шастало, правда же?), в коих после частичного поедания нашлась некая помесь Дюймовочки и доброго и работящего домового, которая после ряда собственных поистине сказочно-неожиданных перевоплощений таки превратила мальца в рослого и симпатичного молодца, да и сама вместе с ним до человеческих размеров выросла, после чего они обженились и зажили припеваючи. И что? Дети, хулиганьте, бейте чужие яйца, тырьте чужие яблоки, ничего больше не делайте и будет вам счастье на блюдце, а проблемы за вас встречные старухи порешают, безвозмездно, то есть даром? Я, конечно, утрирую, но всё же...
Так, ладно, что-то я увлеклась :)
Итак, сказки в сборнике есть и хорошие (и хороших больше), при этом все сказки - в хорошем переводе, изложены приятным, богатым и при этом понятным детям языком. В основном сказки небольшие - 3-4 разворота.
Совместно с девочкой-второклашкой решили, что дома книгу оставим.
Об издании: чуть короче формата А4
твёрдый переплёт
очень приятная на ощупь обложка с частичной лакировкой
бумага плотная, белая
шрифт очень комфортный и пригоден в том числе для самостоятельного чтения младшеклашками
иллюстраций много и они, не побоюсь этого слова, роскошны!
Для ознакомления выкладываю оглавление и 14 начальных разворотов книги

0    0

Отличный сборник! Приятно оформлен и интересно читать. Хорошие, добрые, в меру поучительные и мудрые сказки.
Мне показалось самой интересной сказка "Три сказки попугая". Понравилась Розалинда, смелая, добрая и находчивая.
Про злую судьбу интересная и поучительная сказка.
Есть над чем подумать под впечатлением этой книжки.
Есть что почитать как детям, так и взрослым.

0    0

Купила эту книгу для дочки - первоклашки для самостоятельного чтения. Хотела ее заинтересовать. И не ошиблась. Итальянские сказки - это что-то новое и необычное для нее. Читает с удовольствием. И иллюстрации нам нравятся - не перегруженные, хотя дочке хотелось бы побольше. В целом, книга производит впечатление легкости - в прямом и переносном смысле.

0    0