Французские сказки = Contes de fees francais. 1 уровень. Словарь комментарии упражнения (Геннис Георгий Гельмутович (редактор)); АСТ, 2015

Книга появилась в поиске по слову - Билингво. И честно говоря была разочарована тем что в ней не идет параллельно перевод на русский. Но т.к. покупала не для себя, а для мамы знающей язык. То не стала возвращать. Тонкая книга, бумага простая, но шрифт крупный и четкий. В конце есть упражнения на 5 заданий и словарик фр.слов. Как человек не знающий фр.языка о качестве текста сказать ничего не могу.

0    0

Изучаю французский меньше года. Покупала книжку для домашнего чтения и не пожалела! Для начинающих, то есть уровень А1, самое то. Предложения построены легко, слова общеупотребительные и потом много где встречались. Сложные вводные конструкции и устойчивые выражения переведены в сносках. В конце каждой сказки есть упражнения на отработку слов и понимания текста. + В конце есть словарик. Всего 5 сказок: Красная Шапочка, Подарки феи, Кот в сапогах, Золушка и Спящая красавица.

0    0

Еще будучи студенткой я учила французский. Но спустя годы я очень многое позабыла. Увидев данную серию книг не могла пройти мимо. Заказала себе первую ступень (ожидала, что я совсем 0 ). Каково же было мое удивление, когда я с легкостью ее прочла от корки до корки! Текст четкий, бумага плотная, шрифт удобный для чтения. В конце каждой сказки дается краткий словарик и несколько заданий на внимательность к тексту. Это тоже помогает восполнить словарный запас. Теперь буду заказывать остальные ступени! Я очень довольна этой серией книг.

0    0

Книгу хорошо использовать на начальном этапе обучения французскому языку в качестве книги для домашнего чтения.Также хорошо,что в ней имеется небольшой словарик,облегчающий работу ученика.

0    0

Купила себе данную книгу на лето, чтобы потренироваться, пока не будет занятий. Книга тонкая, так что удобно брать с собой в поездки. Как мне показалось, действительно легко читается, практически все сложные и новые слова смогла найти в небольшом словаре, который есть в самой книге. Первая сказка занимает несколько страниц, последующие сказки становятся всё длиннее, незнакомых слов становится уже больше. После каждого произведения есть полезные задания, например, найти в тексте определённые выражения и перевести их или же вам даны выражения на русском, а вам надо найти французские эквиваленты в тексте. Несмотря на сокращённые и адаптированные версии сказок, их смысл и содержание остаётся понятным, после прочтения нет ощущения, будто не хватает каких-либо деталей. На мой взгляд, для начинающих подобные книги полезны, особенно если выполнять упражнения.

0    0

Замечательная книжка для самостоятельного изучения и повторения французского языка. Очень приятно прочитать на французском сказки, которые когда-то в детстве читал по-русски. Подошло для начинающего уровня. Спасибо

0    0

Прекрасная книжка для начинающих, полностью соответствующая своей цене. Очень удобна из-за маленького размера и веса, знаменитые сказки приятно читать как детям, так и взрослым. Картинок на всю книжку всего три, но это даже радует.
Шрифт большой, удобно читать и подписывать слова. В конце страницы есть переводы некоторых фраз. После каждого рассказа сдаются несколько упражнений, как просто с выбором ответа, так и с развёрнутым усным объяснение. Ответы не даны, поэтому надо самим разбираться или с учителем. Зато в конце есть краткий словарик.
В целом, подойдёт и детям, занимающимся с преподавателем, и взрослым, которые готовы самостоятельно докапываться до правильного перевода.

0    0

Мне показалась слишком сложной для начинающих. Думал читать вместе с племянником на каникулах, но, нет - слишком много продвинутых слов и выражений. Я рассчитывал где-то на уровень начальной школы, но, по-моему даже нам в старших классах давали тексты попроще)

0    0

Хорошая книга для изучения новых слов и словосочетаний. Сложность увеличивается постепенно, сказки становятся длинней и больше новых слов появляется. Всё же не все непонятные слова смог найти в словарике, пришлось обращаться к переводчику.

0    0

Книжка небольшая, с картинками. В ней несколько сказок. После каждой сказки также идут упражнения на запоминание слов иипонимание текста. В конце словарик. Сказки известные: «Красная шапочка», «Кот в сапогах» и тд на мой взгляд все-таки тяжеловато для начинающих, скорее не elementary, а pre-intermediate если говорить об уровне. Также плохо, что нет транскрипции и не знаешь правильно ли прочёл слово или нет.

0    0

Текст неадаптированный . Не соответствует курсу для начинающих. Считаю это продвинутым уровнем.

0    0

Всем известные волшебные сказки кратко представлены в этом самоучителе французского языка. Большим плюсом являются не только текст в оригинале произведений, но и разные упражнения по каждому из них! Также здесь имеется словарь употребляемых слов, что упростило мне задачу, ведь я совсем еще новичок в этом языке. За такую цену книга сделана качественно: у нее хорошая плотная корочка и в ней даже есть рисунки! Рекомендую к изучению!

0    0

Замечательные сказки на французском языке. Тексты адаптированы для начинающих. Есть интересные задания. Удивило то, как оригинал сказок отличается от знакомых нам интерпретаций. Неожиданные развязки и не всегда радостные концовки. Будет интересно и полезно почитать всем,кто начал изучать этот язык. Мне удалось с помощью подобных книг за полтора года перепрыгнуть сразу два уровня. Надеюсь, вам эта книга окажется интересной и полезной.

0    0

Вот такое изучение французского языка - это очень интересно и результативно! Прекрасные сказки упрощены для начинающих, снабжены постраничными комментариями, словариком. Каждая сказка сопровождается заданиями - на поиск эквивалентов, пропущенных слов, определение грамматических форм и единиц, вопросами на понимание и составление ответов. Легко и быстро запоминается и строй, и новая лексика французского.

0    0