The Amazing Maurice and His Educated Rodents (Pratchett T.); Corgi Books, 2011

Книга (точнее - ее автор) получила награду в 2001 году как лучшая детская книга года, изданная в Великобритании.
На русский язык пока официальными издательствами не переведена. Но для владеющих английским на уровне хотя бы Intermediate любителей по-настоящему добрых и умных книг, к тому же с изрядной долей юмора, это произведение - сущий Дар Небесный!
Не знаю, как читают эту книгу дети, но для взрослых проблемы, которые в ней поднимаются, просты и стары как мир, и, в то же время удивительно забыты в большинстве современной литературы.
По своей сути книга черезвычайно гумманистична, и так поразительно ненавязчиво и одновременно крепко учит самым простым вещам - именно тем, на которых держится весь мир: не быть эгоистом
уважать старших (какими бы они не были)
поддерживать младших (какими бы они не были)
не взирая на собственные проблемы, помогать тем, кому нужна помощь
быть бескорыстным и честным... быть НАСТОЯЩИМ ЧЕЛОВЕЧНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ, даже если ты всю жизнь живешь в крысиной или кошачьей шкурке.
И - никаких иллюзий. Никакой идеализации мира. Пратчетт умеет сделать фентези - настоящей реальностью, настоящей жизнью.
От себя добавлю, что некоторые моменты вызвали у меня настоящие слезы, некоторые - хохот, а однажды я даже пропустила свою остановку, читая эту книгу в автобусе, настолько "отключилась" от внешнего мира, погрузившись в Пратчеттовский.
Очень рекомендую всем!

0    0

Флейтист приходит в город и спасает его от нашествия крыс - история, знакомая всем с детства, но что если флейта у него совершенно обыкновенная, а волшебными являются как раз разумные крысы, которые вступили с ним в сговор? Просто они хотят заработать немного деньжат. Такой сюжет уже вполне в духе мастера юмористического фэнтези, каким является Сэр Терри Пратчетт.
Как в любой книге для детей, здесь есть дружба, взаимопомощь и говорящие звери. Как в любой хорошей книге для детей, есть и второй слой, который оценят подростки и взрослые и который вдохновит вас перечитать книгу через некоторое время.
Книга хороша для тех, кто хочет начать читать английские книги в оригинале. За нее можно браться с уверенным средним уровнем. Есть некоторые не очень широко употребимые слова, такие как экипаж и эглет, но в целом язык довольно простой.
Разочаровывает только серая тонкая бумага станиц. Но, видимо, это беда покетбуков.

0    0