Хроники Нарнии. Племянник чародея = The Chronicles of Narnia. The Magician's Nephew (Льюис Клайв Стейплз, Трауберг Наталья Леонидовна (переводчик)); Эксмо, 2018

Интересная увлекательная история плюс неадаптированный оригинальный текст - это просто подарок для изучающих английский язык. Также в издании присутствует классический перевод Натальи Трауберг. Это и художественное произведение и учебный материал (также имеются упражнения для закрепления изучаемого материала) в одном издании.

0    0

Купила книгу сыну. Не могу сказать, что мой ребенок любит читать, но если попадается что-то действительно стоящее, то может даже несколько раз перечитать. Вот и эта книга пришлась ему по душе, пользуется любой свободной минутой, чтобы почитать. Также его заинтересовал вариант на английском языке. На каждой странице текст на английском и на русском языке.

0    0

Это одна из лучших книг, которые я прочла в своей жизни. И я счастлива, что мои дети тоже полюбили Нарнию. В этой книге начинается история этого мира, начинается с его сотворения. Книга пропитана христианскими взглядами и ценностями автора.

0    0

Если вы любите фэнтэзи, то эта книга для вас) Если вы смотрели фильмы, то из этой книги узнаете самое начало. Рождение Нарнии. Одна из самых моих любимых книг.

0    0

Прекрасная книга для всей семьи! Читается легко, на одном дыхании! С этой книгой изучение английского становится гораздо проще! Побольше бы таких книг!

0    0

Эта часть Хроник довольно интересная и необычная. Для тех, кто был знаком с Хрониками Нарнии только по фильмам, эта книга показалась очень волшебной. И, чего у нее не отнять, ориентирована она больше на детей. Пусть злая ведьма и отрицательный персонаж, у меня вызывала огромный интерес. Ведь она красива, властна и могущественна! Также мне показался очень забавным персонаж самого чародея, он был довольно смешным и неординарным! Но такого дядю я бы себе не хотела!) Самыми симпатичными персонажами я считаю жителей Нарнии, как они любезно и бережно обходились с дядей! Всячески пытались ему помочь. Ну а самые главные герои повести - дети и сам Аслан - выше всяких похвал!

0    0

Мне как переводчику очень полезно обращаться к таким двуязычным изданиям, чтобы увидеть, как переводят на русский язык те или иные отрывки этого прекрасного произведения. К. Льюис создал, наверное, одну из самых ярких и запоминающихся серий книг, которая украсила полки во многих домах и добавила немного волшебства в наш довольно серый мир. Как ни странно, эта одна из книг серии, о которой мало говорят, она не входит в знаменитую трилогию о братьях и сёстрах Певенси, и, как мне кажется, очень зря. Это книга достойна того, чтобы приобрести её и прочитать. Мне всегда было гораздо интересней читать именно оригинал, поэтому эта книга однозначно войдёт в мою золотую коллекцию.

0    0

Полезная книга в плане двуязычия.
Интересно написано, но на мой взгляд мало волшебства и я бы даже назвал ее заурядной в плане магии. Хотя автор с фантазией подошел к своему творению, мне еще не попадалась подобная история.
Для тех кто смотрел только фильмы, эта книга раскроет секрет с чего началась Нарния и даст представление о дальнейших событиях.
Так же книга легко читается, хотя для чтения с малышом я бы ее не рекомендовал, она скорее рассчитана на 10+, а то и старше.

0    0

Не спорю, книга конечно отличная но порою перевод вообще не соответствует действительности. Уже на второй странице Дигори говорит, что его имя и на половину не так смешно как имя Поли. В переводе же он говорит, что просто не видит ничего смешного.

0    0

Племянник Чародея - шестая книга из цикла "Хроники Нарнии", но является предысторией всех книг!
Мне очень понравилась эта книга, отсюда я узнал как зародился мир, благодаря льву по имени Аслан и о первых нашествиях зла!
Книга не похожа на предыдущие романы, но от этого становится только интереснее! И еще очень классно когда читаешь и знаешь, чем примерно все закончится, поэтому стоит ожидать "эдакий" хэппи энд! Однако для меня эта книга оказалось глотком свежего воздуха в этом цикле, слишком много ответов на многие вопросы она дает!
Рекомендую читать, всем кому так полюбился мир созданный прекрасным писателем Клайвом Льюисом!

0    0

Ну вот у нас в руках первая книга серии Хроники Нарнии - такова версия пасынка автора, но похоже я с ним соглашусь. На пути к изучению английского вас ничто не удержит, а лишь затянет благодаря интересному фантастическому сюжету книги. И через тернии правил орфографии и пунктуации английского языка вы попадете к звездам, а вернее сути сюжета, причем небольшие вопросы возникающие при прочтении английского текста могут быть откорректированы и отшлифованы наличием русского варианта сказки тут же в книге. И кто бы мог подумать что английский может сыграть большую роль в вопросе изучения английской литературы)

0    0

Я была знакома с Нарнией только по фильму. Как же я удивилась узнав, что та история не является началом) Прочитала Племянника чародея. Интересно, но очень детская книга, мне показалось, что она не продумана, слишком много несколько бредовой фантазии) постоянно возникали вопросы почему так, а зачем это? При этом должна сказать, что читала с удовольствием, не оторваться было. Сказки в любом возрасте все же приятно почитать) Разочаровала только колдунья, как-то описание ее в книге не дотянуло до того образа, что создан был в фильме. Побежала скорее за второй частью.

0    0

Сложность чтения, в плане страница на русском страца на английском. Для меня не удобно, было было бы гораздо проще читать если бы весь разворот был на одном языке.
А в целом книга отличная.

0    0

Эх старая добрая Нарния.... Любимая книга с детства жаль токо что листать в лит ресе не очень удобно а так
Очень хорошая книга всем советую

0    0

Книга К. С. Льюиса "Племянник чародея" была написана последней. Она многое объясняет. Из неё мы узнаём, как появилась Нарния и кем были первые люди в ней. Также становится понятно, откуда взялась Белая Колдунья и что она собой представляет. Очень интересный формат у издания — двуязычный. Отлично подойдёт тем, кто изучает английский язык, хочет читать на нём литературу, но ещё не обладает нужным уровнем знаний. Здесь можно в любой момент поглядеть перевод.

0    0