Квинтет времени. Книга 1. Излом времени (Хромова Анна Сергеевна (переводчик), Л'Энгл Мадлен); Азбука, 2018

Я читала эту книгу немного в другом переводе и другого издательства, в которой присутствовали и иллюстрации. Здесь же мне перевод показался еще более упрощенным. Не знаю, какой на самом деле был текст оригинала, но вот сюжет - это что-то с чем-то..Здесь смешалось все: физические законы, цитаты различных исторических личностей, путешествия, антиутопия и все это прибито сверху религией (для чего? для "политкорректности"?).. Возможно, с одной стороны все это и не плохо, такое разнообразие точно не даст заскучать. Но с другой - для кого тогда весь этот рассказ написан? Не думаю, что дети вникнут во всю эту мешанину и оценят по достоинству это произведение. У меня же не возникло желания знакомиться с продолжением истории.

0    0

Когда я видела этот фильм по телевизору , мне захотелась прочитать эту книги .Меня это книга просто погрузила в приключения испытание и опасности .У каждой главы есть новое приключения , испытания и опасности , у каждой главы есть новые друзья .После того как количеством страниц перевалило за половину , книга поглатила меня , и вот я уже вмести с Мег и компанией в поисках пропавшего отца.Книга наполнена магией , детской простотой и неким философским подтекстом. Книга - сказка для детей среднего возраста .Если вам надоели серьёзная взрослая литература ,обязательно заказывайте себе эту книгу и не забывайте про продолжение.

0    0

Одна из тех книг, в основе которых лежит хорошая и качественная придуманная идея, но все портят детали и пренебрежение к описанию. Не знаю, это неудача писателя или переводчика, но книга как-будто рассчитана на детей, которых считает слишком глупыми, нелепыми и недалекими. Если честно, и фильм по книге - сплошное недоразумение с десятками дыр, провалов и каких-то несостыковок. Что до книги - неумелое повествование, то чересчур динамичное, то чересчур заторможенное, плохо описанные характеры героев, которые кажутся недалекими и двумерными. Такое ощущение, что этот роман писало несколько человек, которые очень хотели поскорее отделаться от неприятной для них обязанности. Все фантастические придумки и миры на фоне графоманства безжалостно тонут.

0    0

Решила прочесть книгу после просмотра фильма и не пожалела. Книга понравилась мне намного больше фильма, она дополнила его, углубила и даже улучшила впечатление. Довольно интересная книга, неизбитый сюжет, приятные герои, поступки и чувства которых понятны. Прочла на одном дыхании.

0    0

Сын семи лет посмотрел экранизацию, а потом увидел книгу в Буквоеде и очень заинтересовался, думала что за неделю забудет о ней , а нет, каждый день вспоминал и не по одному разу. Прочитала отрывок , подумала, что сложновато для его возраста. Как оказалась я ошиблась, за два дня уже прочитано самостоятельно сыном восемнадцать страниц с большим интересом, конечно обращается за разъяснением непонятных ему слов, что тоже радует - пополняется словарный запас. Лично книгу не читала и экранизацию книги не смотрела, но если ребёнок готов самостоятельно читать не смотря на сложность некоторых слов и объём, то это же прекрасно)

0    0

Решила перед фильмом почитать книгу. По рекламе показалось что захватывающе. Да и по началу книга такой и казалась. Но вот со второй половины стало скучно... персонажи бесили... Если выразиться кратно, то разочарована... Не рекомендую.

0    0

Прекрасная, яркая затравочка одной большой глобальной истории, этот тот самый случай, когда в книжном варианте произведение гораздо выгоднее, чем её кинематографический "брат".
Читается легко, шрифт настолько крупный, что кажется он сам кричит своим читателям: "Читай меня быстрей и повнимательней". Автор рассказывает историю о девочке, дочери ученого, открывшего возможность путешествия между мирами. Это совершенно обаятельная и достаточно милая история которая произошла не только с ней, но и с её друзьями, которые при помощи, так называемых "Фей" попадают из современного мира в нечто невероятное, сказочное и нереальное. Было приятно вновь вернуться в детство и прочитать нечто действительно волшебное!

0    0

Когда фильм по этой книге был ещё только в производстве, я решила, что хочу прочитать книгу. Тогда переводов было не найти, поэтому читала в оригинале.
Это сказка, которую в принципе интересно читать, и если бы у буквоеда была оценка "нейтрального отношения", я бы предпочла её.
Герои. Собственно, главные герои, в целом, проходят свой путь развития от точки А до точки Б. Каждый из них усваивает свои уроки. Мэг, правда, показалась мне слишком уж капризной, она быстро меняет свое мнение. Я понимаю, что дети могут быть и бывают капризный, но в случае Мэг, это выглядит слишком неправдоподобно. Ещё один персонаж, который был прописан неоправданно слабым - отец Мэг.
Сюжет. Вот тут, собственно, и начались проблемы для меня. В сказке события происходят линейного, и шаг за шагом автор подводит нас к кульминации всего путешествия Мэг - битва со злом. Ровно до этого момента к сюжету с моей стороны претензий не было вообще. Но дабы без спойлеров объяснить, что получилось в итоге, сделаю это следующим образом. Представьте, что литературное произведение - это воздушный шарик. Автор текста надувает его - это экспозиция, завязка действия, развитие действия. Полностью надутый шарик - это момент кульминации. Шарик отпустили, и он сам сдувается - это развязка. Так вот, в случае с этим текстом, шарик, после того как надули, проткнули иголкой, и он лопнул.
То эмоциональное напряжение, с которым ты подходишь к кульминации, должно сниматься во время развязки, но здесь этого не происходит. Я лишь чувствовала себя обманутой и находилась в недоумении от прочитанного в течение минут двадцати после.
Возможно, и я надеюсь на это, дети получат от этой сказки куда больше удовольствия, нежели я.
6/10.

0    0

Реклама на телевидении фильма "Излом времени" привлекла мое внимание. В сети магазинов "Буквоед" увидела книгу с одноименным названием, решила прочитать до выхода фильма на экран. Книга - сказка для детей среднего возраста. Путешествие детей на Камазоц по средством тессерирования в поисках папы Мег и Царльза Уоллеса. ОНО, Тетушка Тварь, Миссис Что, миссис Кто и миссис Ведь, если вас заинтересовали эти странные имена, то вам стоит прочитать эту книгу, хотя на меня она не произвела большого впечатления.

0    0

Лишь после того как я приступил к прочтению данного произведения, я понял что это детская сказка. Из-за слишком простого и разжованного языка, вначале чтение вызывало желание прекратить это действо и переключиться на что-то более серьёзное, но не зря же я её ждал по предзаказу.
После того как количество страниц перевалило за половину, книга буквально поглатила меня, и вот я уже вместе с Мэг и компанией в поисках пропавшего отца.
Книга наполнена магией, детской простотой и неким философским подтекстом. Если вам надоела серьёзная взрослая литература, нужно отвлечься и вспомнить каково это быть ребёнком, обязательно заказывайте себе эту книгу и не забывайте про продолжение.
Вторая книга "Ветер на пороге", в апреле этого года.

0    0

Уже с первых страниц я поняла, что удовольствия мне книга не принесет. Я очень надеялась на захватывающий сюжет и интересных персонажей, а в итоге получила высосанную из пальца историйку с бессвязными вкраплениями науки и магии, так что создавалось ощущение, что автор не понимает, о чем пишет, но отчаянно делает вид, что разбирается чуть ли не в теории струн. Это чувство усиливалось за счет плоских персонажей с несуразными диалогами и поверхностной мотивацией. Дочитала, потому что все-таки книга небольшая, а откладывать начатую, даже если она плоха, я пока не научилась. Долго запрягали, и коротенькая "финальная битва" со злодеем может впечатлить разве что семилетнего ребенка, но он до нее не дочитает, слишком зауми много.

0    0

Надо же было написать такую несусветную чушь! Зачем я это читала? Абсолютно неинтересная книга. Для детей - заумная, для взрослых - скучная. Сюжет и язык книги приметивнийшие. Сначала вроде все шло неплохо, я даже втянулась, но потом пошел какой-то бред. Главная героиня - истеричная девочка. Ощущение, что автор не знает как разговаривают и ведут себя дети. Не советую никому читать эту книгу. Фильм даже смотреть не хочу.

0    0

Легкая, детская книжка. Ничего особенного от нее не ждите. Она слишком наивна. Кажется в начале, что в нее вложена какая мораль или умная мысль, заставляющая задумать. Но увы. Главные герои, на которых возлагаешь надежды, перестают удивлять и ты просто хочешь узнать одну из тайн мироздания. Если бы было написано в жанре YA может быть мне еще понравилось бы. Можно прочитать, если хотите легкую сказку перед сном.

0    0

Книга захватывает дух, ничего отрицательного сказать не могу))) Советую всем, всем кто думаю что прочесть, всем кто знает что читать- не пожалеете уж точно!!! 9.5/10 Хотелось бы хоть капельку картинок, но увы. Жду продолжения🙏

0    0

Решила прочитать книгу после просмотра фильма, который я с удовольствием смотрела уже несколько раз. И поскольку выпуск книги связан с фильмом, считаю уместным их сравнить.
Я была удивлена, насколько некоторые детали сюжета и описания персонажей расходятся с фильмом - внешность героев, события их жизни, описания планет, концовка - казалось, будто это совсем другая история, просто с похожим сюжетом, разве что имена героев те же. То есть обложка книги содержанию не соответствует. Вообще :)
Что же касается самой истории (если забыть про фильм), мне она понравилась. Я редко читаю подобные книги, поэтому мне было приятно погрузиться в сказку. Читается легко и быстро, герои вызывают симпатию. Не пришлось скучать, потому что всегда было интересно, что будет дальше.
Может быть, прочитаю всю серию книг.

0    0

Очень интересная книга! Захватывающий сюжет, который дает возможность читателю окунуться в фантастический мир волшебства. Необычная история о дружбе и взаимопонимание между достаточно разными по характеру детьми. Красочно описываются перемещения детей между планетами, будто сам путешествуешь вместе с ними. Книга будет интересна как взрослым, так и детям, советую читать вместе с ребенком. Текст написан достаточно простым языком. Порадовал также и шрифт книги, он достаточно крупный и удобно читать. Книга читается достаточно быстро, прочитав первую часть сразу хочется перейти ко второй книге. Советую к прочтению!

0    0

Сама не понимаю почему, но я долго не хотела начинать этот цикл. Но прочитав Излом времени за один присест, я поняла, что мне не хватает продолжения. Почти все в книге мне пришлось по душе. Кроме того, что Мег и другие дети очень зациклены на своей необычности, странности. А Чарльз Уоллес, да и вообще, вся семья Мёрри настолько яркая и нестандартная и дружная, что это становиться особой фишкой первой книги. Быстро становиться ясно, что Излом времени-лишь маленький кирпичик в большом здании-истории про путешествия во времени и пространстве. Второстепенные обитатели, вреде тетушки Что и Весь, очень оригинальные и очень хочется побольше узанть про них и их тайны. Обязательно буду читать продолжение.

0    0

Книга очень волшебная и крутая, но трудная в понимании. Мне кажется, что аудитории, которой это предлагается будут не понятны многие термины из книги. Следить за путешествиями Мэг, Чарльза Уоллеса, и Кальвина интересно, но персонажи кажутся какими-то скучными. Персонажи миссис Кто, миссис Что, и миссис Ведь прекрасны, и по мне так очень величественны, забавны и дружелюбны. Камазоц показался мне очень странным, и не интересным, жалко что весь сюжет был основан на путешествие сначала на, а потом и по этой планете. Экранизация Диснея оставляет желать лучшего, и если книгу не читал, то вообще ничего становится не понятно. Обложка определённо красивая, и мне нравится смотреть на изображения этих прекрасных актрис.

0    0

Первое мое знакомство. Когда купила и не подумала, что это детская фантастика. Но не смотря на это очень интересная. Читается легко, быстро. Для тех кто любит фантастику или сказку будет интересная. Излом времени- дети попадают в другое измерение, планету, где своя жизнь и свои правила, но у детей есть цель-найти и спасти отца. Как найти в новом городе, ни кто помочь и сказать не может, все боятся. Но кого? Папа нашелся. НО бедный Чарльз попал в ловушку к ОНО. И сестра храбро пришла на помощь и находит способ спасти своего маленького братика. Любовь-ключ ко всему. она способна разрушить чары. И вся семья и друг возвращаются домой в целости.

0    0

Начну с простого, читается легко, быстро, страниц собственно всего ничего, да и герои, если подумать довольно приятные дети, Чарльз Уоллес вообще очень забавный персонаж, обложка и вообще качество книги не вызывает никаких нареканий. С простым похоже все. в одном мадлен мне очень импонирует, она писала книгу такой, какой хотела, о чем хотела, как хотела, словом для себя. Поэтому, так неожиданно книга вместила в себя два, по мне не совместимых, поклонения - науке и Богу. При чем в такой всеобъемлющей форме. Как легкое фэнтези эта книга понятна, и даже для детей, наверное, но вся эта метафоричности подсказывает, что хочет она донести гораздо больше. Вот только, что именно не так чтобы ясно и понятно. Не нужно принижать свои способности? нужно быть религиозным, чтобы в мире было меньше тьмы? Не нужно быть, как все? Советовала бы давать читать детям в качестве эксперимента, чтобы узнать, а что они увидели в книге. Но при такой не совсем понятной мне направленности, книга не вызывает отрицательных эмоций, и может нужно прочесть другие книги из серии, чтобы понять, кто же там не так, с миром, людьми и что делать, чтобы все это поправить. Даже странно, что фильм, который не очень похож на книгу, не понравился зрителям, очень красочный и более понятный.

0    0

Судя по сюжету и слогу книга даже не подростковая. Она детская. Халтурно-детская. С неадекватными диалогами, неадекватными поступками героев — только ребенок и сможет читать такое и не морщиться от отсутствия логики и последовательности. Но при этом миссис Кто (автор кстати не запаривалась придумыванием имен — миссис Что-такое, миссис Которая — зачем изобретать велосипед?) без конца цитирует на французском, немецком, латыни, древне-греческом (!) и прочих языках. И ладно бы еще это было к месту и в тему. А то лично у меня создалось впечатление, что автор кричит со страниц книги "Смотрите, какая я умная! Я читала Евклида, и Диккенса и еще бог знает кого. Заметьте, в оригинале!"
Точно так же в книгу впихнуты (иначе и нельзя сказать) различные научные факты, но таким же перечислением ни к селу ни к городу. А давай я тебе буду задавать кучу вопросов из разных областей, а ты мне будешь на них отвечать? Ну, что, круто же! Несу знания детям.
Резюмируя. Сырой сюжет, плоские герои с неадекватными реакциями, нелепые вкрапления знаний и нравоучений. Но вишенкой на торте для меня стала религиозная составляющая книги. То есть серьезно? Хорошо, люди с Земли веруют во Всеединого и Всеблагого и без конца обращаются к нему. Но слепые мохнатые полурастения с какой-то планеты? Но умершие звезды, умеющие принимать обличья людей и пегасов, цитирующие послания Павла к Коринфянам на пол страницы? Ну рили???
А ведь это серия. Пять книг. И мне правда интересно, кто, прочитав первую, захочет читать продолжение. Это точно не я!!!

0    0

Простенькая фантастическая история для детей из 60-х. Написана она простым и ужасным языком (или переведена неудачна). Сюжет, как фрагменты случайно пришедших в голову идей, есть интересные, а есть не очень, очень большое количество аллюзий, в которых ребенок не разберется. Вдобавок это очень неудачное издание. Я все понимаю ГОСТы, нормы, но по сравнению весь квинтет про Тарена занимает места на полке, как две книги из этого квинтета. Ребенок может ее прочитать, но только, наверное, один раз, а взрослому и время тратить не нужно.

0    0

Прочитала книгу уже после фильма. И какого было мое удивление, когда я узнала, что написано это фэнтези аж в 1963 году. (Из интересных фактов, книга заслужила награду "Полка Льюиса Кэррола").
Фильм сильно расходится с книгой, даже если закрыть глаза на количество детей в семье (четыре, а не два), больше всего пострадал посыл. Самая большая потеря - это рост главной героини Мэг. В фильме ее изначально сделали самостоятельной и никому не доверяющей, тогда как в книге ей предстоит сильно вырасти и научиться брать ответственность на себя.
Но книга, как детское или подростковое фэнтези хорошая. Модно сказать, проверку временем выдержала!

0    0

«Излом времени» - это классический научно-фантастический роман, в котором рассказывается о путешествиях во времени, а также о понимании себя и того, что значит любить. Я думаю, что это отличная уникальная история, особенно для того времени, когда она была написана. Интересно, сколько историй, появившихся после этого, заимствовали из него отдельные части. Стоит отметить, что в содержании нет ничего такого, что могло бы отпугнуть даже самых юных читателей. Здесь есть несколько случайных вставок религиозных концепций, но это неудивительно для книги 60-х годов. В целом это не минус, но еще раз показывает, что книга была написана в совершенно иное время, чем мы живем сейчас. Однако в дополнение я должен признать, что история была смехотворно креативной и, по большей части, хорошо продуманной. Возможно, мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к этому.

В заключение добавлю, если вы обладаете богатым воображением и любите быть креативным, я бы порекомендовал вам данную книгу. Даже если это не ваш любимый жанр, эта книга все равно остается классической. Ведь в этой книге есть загадка, креативность и все качества, необходимые для великой книги.

0    0

*Излом времени* — научно-фантастический роман Мадлен Л\'Энгль. История во многих отношениях похожа на тип художественной литературы, который можно было бы ожидать от «Хроник Нарнии» К.С. Льюиса, поскольку в ней используется много религиозной мифологии и символизма. Это довольно контрастный подход к повествованию с богословскими и религиозно-мифическими рамками. В общем книга довольно рассудительная и стоит её почитать.

0    0