Англия времен Ричарда Львиное Сердце. 1189-1199. Королевство без короля (Бугаева К.В. (переводчик), Эплби Джон Тейт); Центрполиграф, 2018

По первому впечатлению неплохая книга, правда назвать ее лучше было бы как в оригинале - Англия без Ричарда. Биографий короля много, а что творилось в стране без него известно гораздо хуже. В книге нет широкой панорамы жизни Англии конца 12 в., а описаны скорее действия и взаимоотношения людей при власти, осуществлявших реальное управление в отсутствие короля. Написано достаточно живо, хорошо читать после книги того же автора об отце Ричарда, Генрихе II. Уже в продаже также его книга о брате и наследнике короля, Иоанне, одной из ключевых фигур рецензируемой книжки. Получается своего рода серия. Автор американец, пишет легко, не академично, хороший научно-популярный уровень. Оформление типичное для Центрополиграфа, бумага газетная, картинок нет, пара карт в тексте.

0    0

Сам текст (информацию) я оцениваю очень высоко. Из него можно понять, от каких причин впоследствии произошла Столетняя война, войны Алых и Белых Роз, восстание Уотта Тайлера. Что представляли собой Ричард Львиное Сердце и его брат Джон, впоследствии король Иоанн Безземельный. Каким образом управлялось Английское королевство, как функционировало в Англии "правосудие" и почему английский "правящий класс" был склочным и упрямым. Каковые черты в целом усвоила в дальнейшем английская нация.

Недостатки:

перевод. К примеру - "он был премонстрантом", "черное и белое монашество" (оксюморон). К тексту английского автора хорошо бы послесловие или вступительную статью, где разъяснялось, что такое "лесная ассиза", "кларендонская ассиза", "Книга Страшного суда" и т.п. и хотя бы краткое изложение событий от норманнского завоевания до смерти Генриха Второго, который в некоторых местах текста, видимо, по недосмотру, назван "Джоффри".
В общем, пришлось искать сведения в инете.

0    0

Хорошая популярная книга, освещающая события, обычно опускаемые теми, кто пишет о Ричарде Львиное Сердце. Но когда же издательство поймёт необходимость нормального перевода и научной редактуры подобных книг! Иначе читателя будут и дальше удивлять евреи, которые под страхом смерти "согласились принять баптизм" (вместо "крещение"), или "черное и белое монашество" (вместо "духовенство")! Хотя на фоне ряда других переводов "Центрполиграфа" этот выглядит вполне неплохо.

0    0

На видео мои впечатления от книги.

0    0

Эта книга не может не вызвать интереса, поскольку ГГ её – личность очень яркая и неординарная. Читается хорошо, однако нового не так и много – о Ричарде Львиное Сердце написано достаточно много. Безусловно, заслуживает положительной оценки.

0    0

О личности короля не сказано ни слова. Зато о величине сборов налогов мы узнаем с каждой страницы. Финансы важны для любой страны, но этим ведь не ограничивается история державы. Так и не получив сведений о Ричарде Львиное Сердце, мы хотя бы можем прочитать о главном юстициарии, Губерте Уолтере, о его видении политики Англии, о его управлении страной при постоянном отсутствии короля, о нелегкой миссии быть главным лицом королевства. Это хоть как-то скрасило слишком пространное повествование о налогах. Книгой очень разочарована. Жаль, не прислушалась к 1 из комментариев, а ведь там было сказано о скучности повествования.

0    0

Совсем ничего нам не сказали о Ричарде, короле Англии, стоящим первым в династии Плантагенетов. А так хотелось узнать! О его братьях написано гораздо больше. Может быть потому, что они больше козней строили? Джеффри и Иоанн описаны как реальные фигуры, а вот Ричард остается мифическим персонажем.

0    0

Книга неплохая, изобилует датами и подробностями, цитатами, вполне приличный перевод. Но для знатоков истории она вряд ли станет полезным приобретением - все факты и предания уже известны и давно об этом неоднозначном, но привлекательном правителе. Для любителей исторического чтения книга будет вполне интересна как дополнение к уже имеющейся информации из учебников истории.

0    0

Книга для тех,кто интересуется историей Англией и в частности короля Ричарда. В целом книга интересна, подробно описаны многие моменты из правления и жизни короля. Для школьников вполне можно использовать ее для доклада или реферата по истории, думаю, что она для этого актуальна. Впечатление хорошее.

0    0