Книга: Последняя миля (Болдаччи Дэвид); Эксмо, Редакция 1, 2017

Даже не знаю с чего начать. Брала книгу в предвкушении приятного чтения, но к пятидесятой странице появилось желание бросить книгу и не портить себе нервы. И все из-за перевода. По моему мнению, перевод ужасен. Абсолютно все герои книги в каждом предложении говорят "АГА", что очень скоро вызывает раздражение. И это не считая многих других слов и выражений,которые даже разговорной речью трудно назвать. Чего стоил эпизод с заключенными Траляля и Труляля, где эти "имена" употреблялись в каждом предложении. Даже если в оригинале назывались непереводимым словом, можно было перевести иначе. Перевел эту книгу Филонов А. и в отличии от его перевода, первая книга из этой же серии ( Абсолютная память) в переводе Поседельского А., во много раз лучше, читать было одно удовольствие. В общем, я очень разочарована. Сам же роман мне понравился, оформление и качество книги тоже, только поэтому ставлю пять звездочек.

0    0

Не так давно познакомилась с этим автором. Эта книга - третья из прочитанных мной и вторая из серии об Амосе Декере (человеке с абсолютной памятью). Показалась менее интересной из трех, некоторые повороты сюжета даже удалось предугадать, но тем не менее рекомендую любителям интеллектуального детектива с динамично развивающимся сюжетом.

0    0

Книга просто шикарная.

0    0

Очень понравилось. Кажется, я нашла для себя нового автора (хотя имя его давно на слуху, но вот раньше читать его книги не приходилось). Вторая история об Амосе Дэкере похожа на скоростной поезд, который на максимальной скорости несется от пункта А до пункта Б.
Повествование насыщено действием, скучать не придется. История перспективного футболиста, обвиненного в убийстве родителей, приговоренного к смерти, отсидевшего до исполнения приговора 20 лет и неожиданно признанного невиновным за несколько минут до казни, т.к. сознался другой, из вроде бы не особо интересной на первый взгляд превращается в настоящий квест с заговорами на высшем уровне, похищением и кучей сопутствующих убийств по ходу дела.
Всем любителям добротных детективов с отличными персонажами, шикарной интригой и постоянным действием однозначно читать.

0    0

Купила книгу, посмотрев только на обложку и ни разу не пожалела. Читала на одном дыхании, захватывающий сюжет и нестандартный главный герой. Заказала еще несколько книг этого автора, вот жду доставку )

0    0

После первой книге "Абсолютная память" о герое Амосе Декере, я сразу же начала читать следующую книгу. Потому что Болдаччи очень качественно создает свои детективы, с яркими персонажами, особенностями характера. Очень интересный сюжет, центром которого становится судьба заключенного, осужденного на смертельную казнь. Но... В последний момент, когда мужчина уже попрощался с жизнью и ожидает своих палачей, казнь откладывается. Что же произошло? Ведь он отсидел за преступление уже 20 долгих лет... В этом и будет разбираться Декер со своей нетривиальной командой.

0    0

Продолжение истории об Амосе Декере, теперь уже работающего на ФБР.Автору удалось создать на редкость привлекательный образ мужественного и умного человека, а учитывая его абсолютную память - уникального. Сюжет книги очень динамичен, персонажи интересны, изложена история отлично. Минус только один. Если уж я сразу поняла, кто предатель, то странно наблюдать подобный не профессионализм у сыщиков.

0    0