Книга: Добывайки (Островская Галина Арсеньевна (переводчик), Панков Игорь Г. (иллюстратор), Нортон Мэри); Эксмо, 2019

Перевод данного издания, судя по всему, тоже Островской Галины и, по сравнению со сборником Добывайки 2013-2015гг., текст незначительно, но переработан.
Например:
- в этом издании: "Миссис Мей занимала две комнаты в квартире
родителей Кейт в Лондоне, будучи, как я думаю, их дальней родственницей."
- в издании 2013-2015гг.: "Миссис Мей занимала две комнаты в квартире
родителей Кейт в Лондоне
она была, я думаю, их дальняя родственница."
Иллюстрации, как и в сборнике Добывайки 2013-2015гг., Игоря Панкова, но их больше, они цветные и полностью перерисованы.

0    0

Благодарим читателей за уточнение. Текст без сокращений.

0    0

Купила всю серию- 4е книги. Твердый переплет, формат чуть меньше А4. Сюжет не новый, но занимательный.

0    0

Маленькие человечки...
Все эти мальчики-с-пальчики, Дюймовочки, гномы, лилипуты, феи, коротышки во все времена волнуют воображение детей. Да и взрослых тоже. Ведь, наверное, каждый из нас мысленно населял кукольные домики или игрушечные города подобными жителями! Правда? Мы открывали книжные обложки и этот мелкий народец тут же оживал, переселялся в наши души, оккупировал наше воображение. И если уж не участвовал в нашей жизни, то позволял нам понаблюдать за своей.
Такую возможность и предоставляет нам Мэри Нортон в серии книг "Добывайки"
Ее герои - маленькие человечки, народец, живущий рядом с людьми, вместе с ними в одном жилье, приспособившийся пользоваться всеми благами человеческой цивилизации.
В разных переводах их называли по-разному - воришки, заёмщики, но добывайки, по-моему, самое удачное название, отражающее суть, смысл их жизни - постоянная добыча средств существования, начиная с еды и заканчивая последней безделушкой для украшения своего жилища. У них своя философия, свои правила - брать понемножку, чтоб это не бросалось в глаза, не попадаться на глаза людям и ни в коем случае с ними не разговаривать! Ведь до добра это не доведет. В каждой семье хранятся предания о несчастьях, постигших ее после таких контактов.
В больших и богатых домах случается, что живет по несколько семей добываек, разделяя, так сказать, "сферы влияния", а точнее - пространство добычи. В центре повествования - семья по фамилии Куранты, ведь за большими часами, стоящими в холле в самом низу дубовой панели была дырочка - рабочий ход главы главы семьи Пода, обеспечивавшего безбедную жизнь своей жене Хомили и дочке Ариэтте. Где-то в других комнатах жили другие семьи добываек, например Надкаминные (вы же догадались о месте их проживания?), о которых кое-что знали, но больше сплетничали )) Под уходил "на работу", Хомили занималась хозяйством, а она была очень рачительной хозяйкой, и содержала свой дом в идеальном порядке! Ариэтта помогала ей, но мечтала о работе вместе с отцом и еще о о многом, что для Хомили было совершенно невообразимым и даже не совсем приличным. Дом в котором они жили, был идеален для добываек - его хозяйка была прикована к постели, упав когда-то с лошади, а кроме нее, в доме бывали только кухарка, экономка и садовник. Но однажды в доме появляется внучатый племянник хозяйки - больной ревматизмом мальчик и именно с его появления в доме и завязывается сюжет, а семье Курантов приходится пережить столько приключений!
Отдельно хочется сказать о качестве издания. Плотная крепкая обложка с частичной лакировкой. Книжный блок прошит, есть каптал. Бумага - плотный белоснежный офсет. Шрифт комфортный четкий, крупный. Иллюстрации Игоря Панкова - цветные, их ОЧЕНЬ много, больших и маленьких. Тут и сюжетные сцены, и натюрмортные антуражные зарисовочки. Встречаются неиллюстрированные развороты, но их очень мало, что важно для детей младших классов, которым книга предназначена. Чтение одинаково интересно как девочкам, так и мальчикам. Это издание из трех возможных вариантов я выбрала именно из-за количества иллюстраций и качества бумаги.

0    0

Смотрела мультфильм по этой книге. замечательная история. полная чудес. приключений, умения дружить и выручать друг друга из беды, а еще она про умение доверять, и верить в лучшее. С радостью увидела здесь серию книг про добывайку и ее семью, мне так хотелось продолжения. но мультфильм был снят всего по одной книге. Волшебный. сказочный мир ждет меня. очень рекомендую, как детям, так и взрослым, здесь такие восхитительные иллюстрации. что мир, оживает! нам так не хватает сказки в наши дни!

0    0

в детстве обожала эту книгу, она была моей сказочной страной, я даже какое-то время думала, что они и правда существуют. потом забыла об этой книге, вот недавно воспоминания стали крутиться в голове, кое-как вспомнила название книги, и купила просто для себя, окунуться в детские приятные воспоминания. иллюстрации те, какие были в детстве, не нашла. книга очень приятная, качественная, приятно её читать, купила себе не просто книгу, а эмоции

0    0

Это история о маленьком народце, который обмельчал вследствие своих страхов и поселился в стенах и под полом в домах людей.
Сказка занятная, в ней присутствует и слог и смысл. Но какая-то она мрачная, оставляет тягостное впечатление после прочтения. Всё действие происходит в одном месте -  темном убежище под полом кухни, куда никогда не заглядывает солнце и не проникает свежий воздух. На протяжении всей книги я надеялась, что вот сейчас что-то произойдет, и повествование выйдет из подполья, и начнется что-то позитивное, интересные приключения. Один раз это почти случилось, но сразу вернулось назад под пол.
Главная героиня книги чувствовала то же самое, она мечтала вырваться на волю, и восхищалась той девочкой, которая это сделала и погибла, но хотя бы на мгновенье была счастлива. Лишь в конце книги сказано, что Добывайки, вероятно, переселились в барсучью нору за полем.
Может быть, следущая часть будет совсем другая? Когда прочитаю, напишу.
Оформление книги очень достойное. Оптимальный формат, прекрасная печать, огромное количество уместно размещенных иллюстраций

0    0