- Билингвы (английский язык)
- Билингвы (другие языки)
- Билингвы (французский язык)
- Билингвы (итальянский язык)
- Билингвы (испанский язык)
"Я ищу свободы и покоя..." (М. Ю. Лермонтов); Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2011
Издатель: Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино
ISBN: 978-5-7380-0332-5
EAN: 9785738003325
Книги: Билингвы (немецкий язык)
ID: 3646152
Добавлено: 24.07.2019
Описание
В русско-немецкий том поэзии Михаила Лермонтова вошли переводы его стихов и поэм, среди которых - как широко известные произведения поэта, так и те, что редко цитируются и публикуются. К его поэзии обращались известные переводчики и поэты: Ф.Боденштедт, Ф.Фидлер, Й. фон Гюнтер, У.Грюнинг, Э.Вайнерт, А.Бострем и др. Вершиной в этом ряду стал единственный перевод, принадлежащий P.M.Рильке - "Выхожу один я на дорогу..." Внесли свой вклад в приближение лермонтовской поэзии к немецкой культуре и современные переводчики: Ф.Оли, Л.Мюллер. В "Приложении" даются переводы М.Лермонтова из немецкой поэзии. Все немецкие тексты публикуются с сохранением орфографии источников.
Составитель: Н.И. Лопатина
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: "Я ищу свободы и покоя..." (М. Ю. Лермонтов); Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино, 2011»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 2 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 831 р. до 1325 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Чтобы сделать правильный выбор у нас есть подборка видео обзоров.
Также покупатели оставили 2 отзыва и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-7380-0332-5 |
| Автор(ы) | М. Ю. Лермонтов |
| Год издания | 2011 |
| Издатель | Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино |
| Кол-во страниц | 400 |
| Размеры | 70x100/16 |
| Язык издания | Немецкий |
Видео обзоры
Где купить
Последняя известная цена от 831 руб до 1325 руб в 2 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Билингвы (немецкий язык) - издательство "Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино"
Книги: Билингвы (немецкий язык) с ценой 664 р. - 997 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет 5/5 | Промокоды на скидку | |
| Avito 5/5 | Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома
| |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 831 | |
| OZON | 1325 | 24.06.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Пункты выдачи СДЭК г. Одинцово
Вы можете получить свои товары в ближайшем пункте выдачи СДЭК
Цены в соседних городах
Отзывы (2)
-
EU/SCH
- 14 мая 20134/5
Эта книга, некоторым образом, немного разрушает привычный мир, в котором все поэты говорят по-русски. Оказывается, что русский поэт может звучать в переводе. Другой язык, но в гениальном переводе остаётся вся красота, которая оказывается доступной не только нам, но и всем.
Увидеть самих себя, свою культуру, свою поэзию, хотя, точнее было бы сказать – прочитать, глазами других, увидеть удивительное превращение одного языка в другой, но с сохранением первозданного ритма и мелодии и понять, что Великая поэзия живет по своим законам, законам, которые определяют ценность Гёте для нас и Лермонтова для них.
В конечном итоге понять, что мы значим для всех, не задавая при этом, набившего оскомину, вопроса: «Как вы к нам относитесь?». -
Катерина
- 30 апреля 20145/5
Книга приятно, очень приятно порадовала. Большой формат, выглядит дорого, хорошее оформление - цену оправдывает целиком и полностью. В красивой мягкой суперобложке, а под ней - классическая, качественно выполненная твёрдая обложка.
В отношении содержания также всё продумано: с одной стороны - по-русски, с другой - на немецком, удобно читать, сравнивая. Книга объёмная: почти 400 страниц. Все самые главные и известные произведения есть: Парус, Бородино, Смерть поэта, Ветка Палестины, И скучно, и грустно.
Покупкой очень довольна!
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (немецкий язык) - издательство "Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино"
Книги: Билингвы (немецкий язык) в Одинцове
Категория 664 р. - 997 р.
