Книга: Призрак пера (Бассо Аличе); ООО "Издательство "Эксмо", 2021

От переводчика:
Многие читатели смогут сказать: это книга моей мечты.
Само детективное расследование здесь – скорее приятный сюрприз в добавок к основной истории. Книга начинается как субботнее утро. Долгое, ленивое, с завтраком, вторым завтраком и бесконечным кофе, и уже потом окунается в суматоху выходного дня.
Кто-то на Goodreads признавался, что даже плакал, читая ее, ведь она существует! Существует книга, где собрано все, что так любишь, от мира книг до персонажей, цитат, юмора и стиля.
В ней есть книги (много книг!), детектив, романтическая линия и торжество справедливости, а, главное, умная и саркастичная главная героиня.
По идее перед нами Шерлок Бенедикта Камбербэтча, пишущий книги за других в женском обличье: главная героиня, помимо дедукции и гениального ума, обладает умением постоять за себя и за словом в карман не полезет, а также сделает все ради тех, кто ей действительно дорог.
Очень надеюсь, что читатели полюбят этот мир замечательной итальянской писательницы Аличе Бассо и ее Вани Сарку!

0    0

Здесь много и романа-любовная линия есть и про главную героиню много написано. Она язвительная, достаточно много остроумных диалогов. Интересные мысли есть касаемо писательства, литературных рабов и книг в целом. Сама история легкая, простая. Детектив в самом начале и в конце только будет) Понравилось как реалистично описана ситуация с мужчиной Вани. Довольно приятная история.

0    0

Увлекательный, лёгкий,чисто итальянский детектив. Прочитан
быстро и с удовольствием. Для выходных дней замечательное чтение. Мастерски изображён характер главной героини -талантливой, остроумной молодой женщины. Её профессия - тайный писатель, литературный призрак, выполняющий работу за других медийных персон. Есть тема женской мести, которая развертывается ближе к эпилогу первой части, добавляя перчика в динамично развивающееся повествование. Судя по намёкам в тексте, должно быть продолжение:ожидаем и предвкушаем. Издано отлично, бумага, шрифт, обложка - всё на высоте.Автору, переводчику, издателям - благодарность и пожелание удачи!

0    0

Мне книгу подарили, зная, что я обожаю Италию, и это просто восторг!
Действительно смешно, остроумно, и куча книг - всегда мечтала прочитать про работу в издательстве!
И героиня понравилась, такой женский вариант саркастичного Шерлока. Рекомендую!

0    0

На мой взгляд во многом недооцененная книга: умная, ироничная, с тонким юмором и героиней, которую при всей ее язвительности не хочется убить. Это оригинальный роман, где очень, очень много книг - настоящий рай для книголюбов, которые читают книги из книг, выписывают и потом находят. Сколько тут отсылок и омажей, это что-то - а еще и преступление надо раскрыть. Да, это не триллер и не в прямом смысле детектив: но главная героиня, Сильвана Сарка, наш книжный Шерлок в женском облике, вызывает восхищение. Приятно читать не только из-за языка и сюжета, но и наблюдать за тем, как раскрывается персонаж, видеть за маской мизантропа чуткую душу, следить за развитием ее дружбы с соседкой-подростком и комиссаром. Уже не раз перечитывала и на итальянском, и на русском.

0    0

Мне очень понравилось!
Слог, юмор, легкий детективный сюжет - все очень красиво прописано, идеальная вязь слов, которая сплетается в узор. Главная героиня вроде бы типичный мизантроп, но на самом деле все же человек и со своими чувствами и привязанности. Знакомо, но Аличе Бассо удалось показать это по-новому, тепло и неизбито. Давно не попадалось такого приятного чтения, очень жаль, что у нас мало публикуют итальянских авторов - колорит и описания тоже понравились.

0    0